Hai cercato la traduzione di que tal lo llevas todo da Spagnolo a Inglese

otro día. ¿qué tal lo llevas?
some other time. how are things getting along?

¿cómo lo llevas?
how you doing?

que tal lo pasaste
how was it (did you enjoy it)

(¡tú lo llevas, bill!)
(back to you, bill!)

tú lo llevas contigo.
you carry it within you.

¿cómo lo llevas, carter?
how does it work here? you killed her.

me lo llevo todo
i'll take it all

que lo lleves contigo.
as well take it with yöu.

y se lo llevó todo".
it's gone now."

agradece que no me lleve todo.
que no entiendo.

¿qué tal lo hicimos en 2013?
how did we do in 2013? keep in touch with your reviews and feedback →

(el tipo que lo lleva todo tiene una herramienta espacial)
(the guy that has it all has a space wrench!)

¿y qué tal lo exponencialmente barato?
now how about exponentially cheaper?

"el ganador se lo lleva todo".
other managerial responsibilities.

sino que lleva todo ese peso colgado de arneses.
she's carrying all the weight through harnesses.

se puede decir que lleva todo grabado en ella.
he is so busy that he can't bother with other people.

me lo llevé.
i took it away from her

estamos convencidos de que esta política es mejor que aquella en la que el que gana se lo lleva todo.
we also believe that this policy constitutes a more beneficial path than that of winner-takes-all.

"perdí a mi marido durante el periodo talibán, y ningún comandante me ha preguntado '¿qué tal lo llevas?
"i lost my husband during the taliban and no commander is asking me: 'how are you doing? what is your situation?

cameron no lo llevó.
cameron didn’t bring him.