Hai cercato la traduzione di que te recuperes pronto da Spagnolo a Inglese

espero que te recuperes pronto
i wish i could be there to take care of you

esperamos que te recuperes pronto.
we are hoping for your quick recovery.

¡que te mejores pronto!
get well soon!

espero que te veo pronto
i hope you see you soon

creo que te recuperarás pronto.
i believe you'll get over it soon.

espero que te decidas pronto.
i hope you'll make up your mind quickly.

espero que te pongas bien pronto.
hope you'll get better soon.

que te mejores pronto, gran hombre.
get well soon great man.

espero que te recuperes pronto, relájate y mantente saludable mi hombre
hope you will get better soon, relax and stay healthy my man

¡que te inspire para que nos visites pronto!
may it inspire you to visit soon!

deseamos que se recupere pronto.
we wish him a speedy recovery.

pero con un poco de ayuda de tus padres, hay posibilidades de que te recuperes muy pronto.
but with a little help from your parents, chances are you'll be back to normal in no time!

que allah haga que se recupere pronto
may allah grant her speedy recovery

tom espera que mary se recupere pronto.
tom hopes mary will get well soon.

malala, el mundo entero reza para que te recuperes rápidamente.
malala, the entire world is praying for your speedy recovery.

deseamos que su majestad se recupere pronto.
we wish his majesty a speedy recovery.

los cinco le deseamos que se recupere pronto.
the cuban five wish you a rapid recovery.

señor presidente, espero que se recupere pronto.
mr president, i wish you a speedy recovery.

esperemos que manson no muera y se recupere pronto.
we hope that manson will not die and will recover soon.

esperamos por tanto que el tibet recupere pronto su independencia.
the letter will be sent to the french television channels, asking them to broadcast the hostages' photographs every evening.