Hai cercato la traduzione di que te vaya bien en tus exámenes da Spagnolo a Inglese

que te vaya bien.
fare thee well.

¿que te vaya bien en el colegio?
to do well in school?

- que te vaya bien, juan.
- que te vaya bien, juan.

bueno. ¡que te vaya bien!
sure. good luck!

adiós, que te vaya bien.
good-bye, take it easy.

cuidate y que te vaya bien
take care and do well

espero que te vaya bien todo!!
but i think your marly jo is adorable!!

yo sólo quiero que te vaya bien.
i will find you !

de todos modos que te vaya bien...
anyway that you can

ojalá te vaya bien.
i hope you do fine.

ojala y te vaya bien yo te deseo
and i feel for you

siempre quiso que cante y que me vaya bien en la escuela.
she always wanted me to sing and do well in school.

para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra.
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

3 para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra.
3 which is the first command with a promise, `that it may be well with thee, and thou mayest live a long time upon the land.'

honra a tu padre y a tu madre para que te vaya bien y se alarguen tus días en la tierra.
honour your father and your mother, that your days may be long upon the land which the lord your god is giving you.

3 para que te vaya bien, y para que tengas larga vida sobre la tierra.
3 that all may be well with you and that you may live long on the earth.

6:3 para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra.
6:3 that it may be well with thee, and thou mayest be long lived upon earth.

dejarás ir á la madre, y tomarás los pollos para ti; para que te vaya bien, y prolongues tus días.
but thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

el señor live wire quiere que al autoproclamado chivo expiatorio le vaya bien en su búsqueda de empleo.
mr live wire wishes the self-proclaimed sacrificial lamb well on his job hunt.

22:7 dejaras ir a la madre, y tomaras los pollos para ti, para que te vaya bien, y prolongues tus dias.
22:7 but thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.