Hai cercato la traduzione di que valga la alegría y no la pena da Spagnolo a Inglese

que valga la alegría y no la pena
that love is worth joy and not worth it

en la alegría y en la pena
in happiness and pain

que el amor valga la alegria e no la pena
che l'amore vale la gioia e non la sanzione

permanecen unidos en la alegría y en la pena.
they stick together in joy and in suffering.

haces que valga la pena vivir.
you make life worth living.

espero que el riesgo valga la pena.
espero que el riesgo valga la pena.

no hay ni un corazón que valga la pena
for handing you a heart worth breaking

no creo que valga la pena hacer tal cosa.
i don't think it worthwhile doing such a thing.

un mundo en el que valga la pena vivir
a world worth living in

¿esperas que tu tiempo aquí valga la pena?
looking to make your time here worthwhile?

hagamos que valga la pena luchar por australia!
keep australia worth fighting for!

nada que valga la pena puede lograrse sin sacrificio.
nothing worthwhile can be achieved without sacrifice.

de este modo se preparará un futuro que valga la pena.
we are a community, and we have a common destiny.

aún así, apenas parece que el esfuerzo valga la pena.
still, it hardly seems worth the effort.

algo que valga la pena. empiézalo. hazlo. lo necesitamos.
something that matters. start. do it. we need it.

por más que miro, no veo nada que valga la pena de agacharse.
"i have looked in vain for anything that's worth the trouble of stooping for."

cualquier meta que valga la pena también será un reto para cumplirla.
any worthwhile goal will also be a challenge for us to fulfill.

la persistencia en cualquier causa que valga la pena paga buenos dividendos.
and better still—persistence in god's work pays eternal dividends.

—sí, a partir de ahí no me ha ocurrido nada que valga la pena.
“yes, from then on nothing of worth has happened to me.”

buscarán algo que valga la pena en la vida, alguien que los tome en cuenta.
they will be looking for something worthwhile in life, for someone who cares.