Hai cercato la traduzione di que van atando hasta encerrar el... da Spagnolo a Inglese

algunos se lamentan al darse cuenta que van a morir con la cuenta corriente más llena que el alma.
some feel sorry for themselves when they realize they are going to die with their bank accounts fuller than their soul.

- para hacer bien por el alma de la que van a ajusticiar.
the crowd go wild; i make sure they can all see.

“ote”, por ejemplo, puede significar “igual”, “comparación”, y hasta encerrar el significado del valor de la substancia cósmica potencial.
for instance, “ote” may mean “equal”, “comparison”, and even value of the potential cosmic substance.

el espà ritu y el alma están incluidos en el cuerpo espiritual, y para los que van al infierno, sólo el alma estará en el cuerpo espiritual porque el espà ritu está muerto.
the spirit and soul will be contained in the spiritual body, and for those who are falling into hell, only the soul will be contained in the spiritual body because the spirit is dead.

el uruguay religioso conmemora la pasión y resurrección de cristo. pero además, en todo el uruguay se desarrollan un sinfín de actividades todos los días que van desde eventos deportivos, tradicionalistas hasta ofertas turísticas especiales para esta semana. coincidentes con las primeras vacaciones estudiantiles, la semana de turismo marca, en el alma de los uruguayos, el final de la época estival y el inicio del año laboral.
the religious uruguay commemorates the passion and resurrection of christ. but also, throughout the uruguay are a myriad of daily activities ranging from sporting events, traditional to special tourist offers for this week. coincident with the first school holiday week, easter stablish, in the spirit of the uruguayans, the end of summer and the beginning of labor.

desde su natal medellín, colombia, catalina restrepo lista en su blog cosas el alma, las razones por las que le gusta internet, que van desde el acceso a la información al compartir con otros, y luego declara:
writing her blog cosas del alma from her native medellín, colombia, catalina restrepo lists the reasons why she likes the internet, from access to information to sharing with others, and then declares:

al igual que van gogh viajó al sur, a francia, para encontrar su japón, julie viaja a su interior para encontrar su medina. no terminan ahí las concomitancias entre julie y van gogh: la común adoración por el color, así como la planitud de éste; preocupación por la relación que guarda lo representado con el natural y, por tanto, cuando se considera que una obra está “acabada”; la utilización de la pintura como medio para volcar su mundo interior al exterior; la convicción de que con su arte contribuyen a crear un mundo mejor; en definitiva, dos pintores con alma, del alma y para el alma.
the concomitantsbetween julie and van gogh do not stop there: the common worship of the colour as well as the flatness of it; concern for the relationship between what is represented with the natural, and, therefore, when you consider that a work is "finished"; the use of painting as a means to overturn their inside world out; the conviction that their art contributes to a better world; in short, two artists with soul, of the soul and for the soul.