Hai cercato la traduzione di quebraste da Spagnolo a Inglese

13 tú dividiste el mar con tu poder; quebraste las cabezas de los monstruos en las aguas.
13 it was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.

2 y escribiré en aquellas tablas palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca.
2 and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

porque tú quebraste su pesado yugo, y la vara de su hombro, y el cetro de su exactor, como en el día de madián.
for the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of midian.

10:2 y escribire en aquellas tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que quebraste; y las pondras en el arca.
10:2 and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos
when they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.

2 "y yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban sobre las primeras tablas que quebraste, y las pondrás en el arca."
2 and i will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

34:1 y jehova dijo á moisés: alísate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.
ex 34:1 yahweh said to moses, "chisel two stone tablets like the first: and i will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

29:7 cuando te tomaron con la mano, te quebraste, y les rompiste todo el hombro: y cuando se recostaron sobre ti, te quebraste, y los deslomaste enteramente.
29:7 when they took hold of you by your hand, you did break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon you, you brake, and made all their loins to be at a stand.

34:1 ¶ y el seÑor dijo a moisés: alísate dos tablas de piedra como las primeras, y yo escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.
34:1 yahweh said to moses, “chisel two stone tablets like the first: and i will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.