Hai cercato la traduzione di quedamos a la espera de su valid... da Spagnolo a Inglese

quedamos a la espera de su respuesta.
looking forward to your reply.

a la espera de su entrega.
awaiting delivery.

quedamos a la espera de sus futuros trabajos.
we look forward to further developments.

estamos a la espera de su aprobación
i await your confirmation

quedo a la espera de su respuesta,
i look forward to hearing from you.

quedamos a la espera de escucharlo el próximo viernes.
we look forward to hearing from him on friday.

con mucho gusto quedamos a la espera de su solicitud de oferta.
test us – we are looking forward to your request.

quedamos a la espera de iniciativas adicionales en esta esfera.
we look forward to further initiatives in this area.

quedamos a la espera de poder trabajar con usted pronto.
we look forward to working with you.

durante mucho tiempo quedamos a la espera de dicha promesa.
we were given a promise just under two years ago.

quedamos a la espera de la declaración del parlamento y es respon-
we shall now vote on the proposal for a decision.

quedamos a la espera de una respuesta constructiva de cuba a nuestras iniciativas.
we await a constructive cuban response to our initiatives.

quedamos y quedo a la espera de recibir también en octubre una respuesta.
we are, and i am, expecting a reply to these, too, in october.

quedamos a la espera de la propuesta de la comisión europea, que tendrá su propio fundamento jurídico.
we await the proposal from the european commission, which will have its own legal basis.

ahora quedamos a la espera de que todos los interesados la apliquen de manera integral.
we now look forward to its full implementation by all concerned parties.

quedamos a la espera de esa oportunidad para ocuparnos nuevamente de los compromisos asumidos en copenhague.
we look forward to this opportunity to rededicate ourselves to the commitments we made in copenhagen.

quedamos a la espera de los resultados de la supervisión internacional que se está llevando a cabo actualmente.
we are looking forward to the results of the international monitoring currently under way.

muchas gracias a los dos ponentes y quedamos a la espera de la postura que la comisión adopte.
i thank the two rapporteurs and we will await the opinion of the commission.

quedamos a la espera de la conferencia sobre el cambio climático que se celebrará en diciembre en copenhague.
we look forward to the climate change conference in copenhagen in december.

señora presidenta, hemos tenido un procedimiento administrativo y ahora quedamos a la espera de su petición que será examinada a fondo.
madam president, we have had an administrative procedure and we now await your petition which will be examined at length.