Hai cercato la traduzione di quedate con tu secretaria de qui... da Spagnolo a Inglese

bueno, quédate con tu complejo de cristo.
then, have your christ complex.

quédate con tu amargura.
keep your bitterness.

es culpable de trata de seres humanos y será reprimido con una pena de prisión de nueve años como máximo o una multa de quinta categoría.
is guilty of trafficking in human beings and as such liable to a term of imprisonment not exceeding nine years or a fifth-category fine.

gregorio del pilar es un municipio de quinta categoría situado en la provincia de ilocos sur en filipinas.
gregorio del pilar is a fifth class municipality in the province of ilocos sur, philippines.

los delitos penales tipificados en el artículo 273f del código penal se sancionan con una pena máxima de prisión de seis años o con una multa de quinta categoría.
the criminal offences in article 273f of the criminal code carry a maximum prison sentence of six years or a fifth-category fine.

1°. 12 años de prisión como máximo o una multa de quinta categoría, si es el capitán de la nave;
1°. to a term of imprisonment not exceeding twelve years or a fifth-category fine if he is the master of the vessel;

deja que todas las emociones se inmovilicen, y quédate . . . con tu propio ser.
let all emotions come to rest, and be . . . with your self.

45. de conformidad con el artículo 8a, párrafo 1, de la ley de delitos internacionales, el delito de desaparición forzada acarrea automáticamente una pena máxima de 15 años de prisión y una multa de quinta categoría.
45. under section 8a, subsection 1 of the international crimes act, the offence of enforced disappearance automatically carries a maximum sentence of fifteen years' imprisonment and a fifth category fine.

si un acto de violencia definido en el artículo 381 causare la muerte de alguna persona a bordo de la nave o la aeronave atacadas, el capitán de la nave o de la aeronave y quienes participen en el acto de violencia serán castigados con la pena de prisión de 15 años como máximo o una multa de quinta categoría.
if an act of violence as defined in article 381 results in the death of any person on board the vessel or aircraft attacked, the master of the vessel or the captain of the aircraft and those persons who participated in the act of violence are liable to a term of imprisonment not exceeding fifteen years or a fifth-category fine.

- se introducen penas más graves para la trata de personas; la pena máxima por este delito será de seis años de prisión y multa de quinta categoría;
- heavier penalties are introduced for trafficking in persons, the maximum penalty for this crime being six years' imprisonment and a fifth-category fine;

4) si los delitos descritos en el párrafo 1 son cometidos por dos o más personas actuando en connivencia en las circunstancias mencionadas en el párrafo 3 b), podrán ser castigados con una pena de prisión de quince años como máximo o una multa de quinta categoría.
(4) if the offences described in paragraph 1 are committed by two or more persons acting in concert in the circumstances referred to in paragraph 3 (b), they are punishable by a term of imprisonment not exceeding fifteen years or a fifth-category fine.

76. además, el reclutamiento de voluntarios para las fuerzas armadas de un estado extranjero o para la participación en un conflicto armado está tipificado como delito en el artículo 205 del código penal y conlleva una pena de cárcel no superior a cuatro años o una multa de quinta categoría.
moreover, recruiting volunteers to serve in the armed forces of a foreign state or to take part in an armed conflict is an offence under article 205 of the criminal code and carries a term of imprisonment not exceeding four years or a fifth category fine.

16. el artículo 8a, párrafo 1, de la ley de delitos internacionales estipula que la persona hallada culpable de la desaparición forzada de una persona recibirá una pena de hasta 15 años de prisión y/o una multa de quinta categoría.
16. section 8a, subsection 1 of the international crimes act provides that a person who is guilty of the enforced disappearance of a person will be liable to a term of imprisonment not exceeding 15 years and/or a fifth category fine.

766. en el código penal también se establece que los casos en los que el contrabando de personas implique un trato inhumano o degradante, dé lugar a un daño corporal grave, o ponga en peligro la vida de otra persona, se puede imponer una pena de hasta 12 años de prisión o una multa de quinta categoría.
the criminal code also stipulates that in cases where people smuggling also involves inhuman or degrading treatment, or results in serious bodily injury or puts the life of another in danger, a prison sentence of up to twelve years or a fifth-category fine may be imposed.

433. con el objetivo de ampliar la cobertura educativa y mejorar la calidad de la educación, el estado ecuatoriano mediante decreto ejecutivo nº 709 del 31 de octubre de 2007, dispuso la creación desde el 1º de abril de 2008, de 12.000 nuevas partidas para profesores de quinta categoría, las cuales serán distribuidas por el ministerio de educación en los sectores urbano y rural.
433. in order to expand educational coverage and improve the quality of education, the state of ecuador under executive decree no. 709 of 31 october 2007 mandated the creation, from 1 april 2008, of 12,000 new posts for teachers of the fifth category, which the ministry of education will distribute in the urban and rural sectors.

16. no obstante, ninguna disposición de carácter penal sanciona al menor que se entregue a la prostitución, y el propio hecho prostitucional queda sujeto al derecho común que reprime exclusivamente "el hecho, por cualquier medio, de proceder públicamente a atraer a otra persona con miras a incitarla a relaciones sexuales ", constitutivo de una contravención de quinta categoría, que ha caído en desuso (artículo 625-8 del código penal).
16. there are, however, no criminal provisions punishing minors who engage in prostitution, since the act of prostitution itself falls under the general law which only penalizes soliciting in public places for the purpose of sexual relations, which constitutes a category 5 offence, now obsolete (article r625-8 of the criminal code).