Hai cercato la traduzione di quede sin credito anoche da Spagnolo a Inglese

no se quede sin combustible.
don’t run out of fuel.

me quede sin trabajo y estoy
you could help me?

me quede sin aliento, sin hablar
well, i loved, and i lost, and i cried

esta quedó sin respuesta.
it remains unanswered.

(quedó sin respuesta)
(wasn't answered)

california se queda sin campesinos.
california se queda sin campesinos.

en 2009 se quedó sin butaca permanente.
he was out of a drive for 2009.

china: activista se quedó sin hogar
china: woman activist made homeless · global voices

música: bélgica se queda sin su ópera
music: the opera belgium can’t see

el cuarto punto queda, sin embargo, abierto.
the fourth point, however, remains open.

d) sin créditos ni reconocimiento (aún)
d) without credit or recognition (yet)

si te quedas sin crédito, van a bloquear tu conexión a internet hasta que la recargues.
if you run out of credit, they will close your internet until you recharge it.

* guðmundur karl sigurdórsson: huésped en thorrablot (sin crédito).
*guðmundur karl sigurdórsson: guest at thorrablot (uncredited).

modern times (1936)...(sin créditos)...como un doctor2.
modern times (1936)...(uncredited)...as a doctor2.