Hai cercato la traduzione di quererse da Spagnolo a Inglese

de ser y de quererse
it is a result of the action and teachings of many inspired and enlightened beings that descended to this orb like radiant torches.

él aprende quererse asimismo.
he learns to like himself.

¿no es simplemente quererse ir?
does it just mean that you want to leave?

sobre todo, aprendan a quererse.
above all, learn to love one another.

llegaron a quererse cuando llegaron a conocerse.
they came to love each other when they got to know each other.

¿quién puede quererse pensando en el alma?
what fear corrupts the soul?

una persona que entrena a ser más confiado y quererse más,
a person who trains become more confident and like yourself more,

por momentos, ester parecía quererse desprender de lo que sabe.
at times, ester seemed to want to let loose of what she knows.

sigue sin quererse asimilar las enseñanzas que es necesario aprender.
this was not the case.

intentemos destacar el valor de nuestros hijos para enseñarles a quererse.
let’s try to underscore how valuable our children are in order to teach them to love themselves.

a fin de cuentas, la vida es complicada y quererse es decirse la verdad.
at the end of the day, life is complicated and love means telling the truth.

pueden sacar conclusiones precipitadas y creer que sus padres han dejado de quererse.
they might jump to conclusions and think arguments mean their parents don't love each other anymore.

a la vez, son capaces de expresarse, aceptarse y quererse más a ellos mismos.
they are composed from the tensions and muscular constrictions, the retroflection of the need for protection and self –expression.

no obstante la diferencia de sus inclinaciones y caracteres, se querían como suelen quererse dos amigos de la adolescencia.
levin had been his comrade and friend in early youth, and they were fond of one another as friends who have come together in early youth often are, in spite of the difference in their characters and tastes.

un colectivo de individuos empeñado en querer sacar imágenes interesantes y en quererse ayudar mutuamente cuando las dudas comienzan hacerse realidad.
a collective of individuals committed to making great images and encouraging each other to stay focused when doubt crept in.

amèné los responsables de las fuerzas aéreas que deben quererse dotarse con aviones que podían operar intensivamente y fiable durante años para un coste mínimo.
it amèné the persons in charge for the air forces has to want to obtain planes being able to operate in an intensive and reliable way during years at a minimal cost.

aun cuando mi madre hubiera deseado hacerlo, era muy abierta en cuanto al tema de “quererse ver bien para la foto”.
even when my mother wanted to do so, she was very open about the issue of “wanting to look good for the picture”.

a lo que todo indica no es de hoy eso de quererse apuntar alguien como siendo kardec reencarnado; veamos, nuevamente, a garcía:
as we can see it is not recent of people trying to point someone as kardec reincarnated; let’s see the following:

a este respecto, cabe recordar lo que acertadamente escribió el filósofo alemán hegel: "lo más pernicioso es quererse ver libre de errores.
in that respect, i should like to recall what the german philosopher hegel wisely wrote: "the most harmful thing is that one should want to be safe from errors.

a medida que continuamos moviéndose en nuestra propia trayectoria la lleva a quién somos realmente, puede nosotros recordar que quererse es la cosa más curativa que podemos hacer. espero que usted goce el cantar junto conmigo.
as we continue to move on our own path that leads to who we really are, may we remember that loving ourselves is the most healing thing we can do. i hope you enjoy singing along with me. right now, why not make one of your dreams come true."