Hai cercato la traduzione di queridísima da Spagnolo a Inglese

no, mi queridísima marianne, tienes que esperar.
no, my dearest marianne, you must wait.

nuestro nexo principal con el mundo exterior era nuestra queridísima máquina de telex.”
the main link to the outside world was our cherished telex machine.”

federaciÓn de la luz: nuestra queridísima dama, estamos felices de interactuar contigo en esta hora que es tarde en su mundo.
dearest lady, we are happy to interact with you in this hour that is of lateness in your world.

"hermano mío, hermana mía queridísima, jesús está aquí y desea tocar tu corazón, déjate alcanzar por su amor.
"dear brothers and sisters, jesus is here and wants to touch your hearts. let him reach out to you.

es bueno saber que nuestra queridísima ghazala javed por fin va a recibir justicia, aunque sea un poco tarde... pero más vale tarde que nunca.
so good to know that our dearest late #ghazalajaved is finally recieving justice — a little late...but better late than never, eh. — sabaseen (@sesapzai) december 16, 2013

--lo malo, queridísima hija, es que, por muy cerca que vivamos de su casa, no tenemos ninguna excusa para acercarnos a él.
"the problem is, dearest, is that as neighbors we have the proximity, but nothing to get our foot in the door.

"…el hijo de dios desea formarse él mismo, y, por así decirlo, encarnarse cada día en sus miembros por medio de su queridísima madre.
"... god the son wishes to form himself, and, in a manner of speaking, become incarnate every day in his members through his dear mother.

-se han parecido más de lo que se parecieron nuestros comportamientos. no dejes, queridísima elinor, que tu bondad defienda lo que sé ha de censurar tu criterio.
"they have borne more than our conduct.--do not, my dearest elinor, let your kindness defend what i know your judgment must censure.

"queridísima chiara: gracias, antes que nada, en nombre de los pobres, de los empresarios, de los trabajadores y de toda la economía de comunión.
"dear chiara, first of all, thank you on behalf of the less advantaged, of the business people, of the workers in all of the economy of communion: with your intuition back in 1991, you opened up to all of us a way to happiness, to freedom and justice within ordinary economic affairs.

- mis queridísimos hermanos sacerdotes, estén siempre más unidos a sus obispos.
- my most beloved brother priests, be always more united to your bishops.