Hai cercato la traduzione di quien maneja? da Spagnolo a Inglese

como explica uno, es él "quien maneja el money".
as one person aptly put it, "he handles the money."

quiénes participan en este procedimiento y quien maneja el equipo
who will be involved in this procedure and who operates the equipment?

* mātali el gandharva es quien maneja el carruaje de Śakra.
mātali the gandharva is the charioteer for Śakra.

quién maneja el equipo
who operates the equipment?

lo anterior es aplicable aunque usted no sea quien maneja el vtt.
this applies even if you're not the one steering the atv.

¿quién maneja el rolex rankings?
who manages the rolex rankings?

11 dinero ¿quién maneja el dinero?
11 money who handles the money?

¿quién maneja los hilos de la noticia?
who’s pulling the information strings?

es el humano interesado quien lo decide , quien maneja el contacto , y emite la llamada .
the human is in charge, and makes the call.

nació en italia, igual que su hermano luca, quien maneja el negocio familiar del restó bar.
she was born in italy, like her brother luca, who runs the family business, the 'restó bar'.

después de muchos años en el extranjero, con su ex-marido, por fin es ella quien maneja su vida.
after many restless years abroad with her ex-husband she can finally determine her lifestyle for herself.

también los músicos reciben comentarios de morten. queda claro que él es quien maneja todo aquí, el director.
also the three backing musicians are getting their cues from morten. it’s clear that he’s the main driver here, the director.

la oficina de publicaciones oficiales es quien maneja esta base de datos, que se basa en la información que proporciona la comisión.
this database is operated by the official publications office and it is based on information supplied by the commission.

a chávez se le puede desestimar, no así a fidel, y es éste quien maneja la consolidación de la revolución en venezuela.
a fidel dream in the sixties which now, in his latter years, he lives as reality, to die with the illusion that venezuelan oil shall keep the flame of revolution always young, in cuba and other geographic latitudes.

mientras distribuye los folletos conoce a jake (bryan kirkwood), quien maneja una motocicleta, en una tienda de tatuajes.
while distributing the flyers he meets jake (bryan kirkwood), who rides a motorcycle, in a tattoo shop.

recibió el tratamiento y al regresar a su hogar fue él quien manejó el camión.
he took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.

milano está aproximadamente 88 kilómetros al noreste de la aldea y tiene dos aeropuertos internacionales, malpensa y linate. es malpensa quien maneja la mayoría de los vuelos a la italia norteña.
milano is approximately 88 kilometers to the northeast of the village and she has two international airports, malpensa and linate. it is malpensa who manages most from the flights to the northern.

normalmente las beneficiarias ubican a una figura central en su núcleo, que es quien “maneja la tarjeta”, la tarjeta donde se deposita el ahorro del núcleo.
the beneficiaries normally identify a central figure in their cell to be the one to handle the card for depositing the cell’s savings.

por otra parte, entre los socios comerciales se incluye a johanna patricia ceballos bueno, secretaria de guberek ravinovicz y guberek grimberg, quien maneja las operaciones diarias de la red desde sus oficinas en bogotá.
the business associates include johanna patricia ceballos bueno, the secretary of guberek ravinovicz and guberek grimberg, who manages the day-to-day operations of the network from their offices in bogota.

robson mendoça, quién maneja la bicicloteca, es un bibliotecario de 61 años que vivía en las calles de são paulo.
the bicicloteca at praça da sé, são paulo. photo from greenmobility on flickr (cc by-nc 2.0)