Hai cercato la traduzione di quien pudiera estar da Spagnolo a Inglese

pudiera estar presente.
foam that may be present.

ison pudiera estar “vivo”.
ison could be 'alive'.

si pudiera estar en embarazo.
if you could be pregnant

ojalá pudiera estar contigo, nena.
deja de llamarme tu bebe 🙄

si está o pudiera estar en embarazo
if you are or could be pregnant

como si un país pudiera estar equivocado.
as if a country could be in the wrong.

pero por a.f. 600, quien sabe lo que no pudiera estar sucediendo?
but by a.f. 600, who knows what may not be happening?

ojalá pudiera estar en parís ahora.
i wish i could be in paris now.

mas bien quien pudiera darle al peluche!!!!
que rica negrita!!!!!

avise al médico si pudiera estar embarazada.
tell your doctor if you are or might be pregnant.

pudiera estar hecho con dispositivos anti-gravedad.
maybe it's done with anti-gravity devices.

q envidia! quien pudiera volver en octubre!!!!!
thanks again!

es posible que usted pudiera estar mejor sin hacérselo.
you could be better off without it.

mi hijo pudiera estar junto a mi, me hace muy feliz.
think that my beloved hernan was next to me.

así que solo imaginen lo que pudiera estar oculto al público.
so you can just imagine what might be withheld from the public.

ahora se está volviendo viejo y creo que pudiera estar cansado.
now he is getting older and i guess he may be tired.

para enfatizar este punto, otra ilustración pudiera estar en orden:
to emphasize this point, another illustration may be in order:

nunca me imaginé que pudiera estar tan relajada por simple sugestión.
i never thought that i could feel so relaxed just by suggestion.

no hay a la vista ningún otro plan que pudiera estar a su altura.
no other plan is in sight which could match it.

este grupo pudiera estar relacionado con el tipo genético atlante y los vascos.
this group may be related to the atlantean genetic type and the basques.