Hai cercato la traduzione di quieres ver si se puede hablar p... da Spagnolo a Inglese

en este caso se puede hablar de la renuncia a la inmunidad por la argentina.
it is possible here to talk of a waiver of immunity by argentina.

a ver si se puede resolver antes de la primera carrera.
a ver si se puede resolver antes de la primera carrera.

sin embargo, si se puede hablar de jóvenes europeos específicamente es por tres razones.
nevertheless, if one can talk about young people specifically, it is for three reasons.

si se procede así, no se puede hablar en este parlamento de colaboración.
you ask what we are doing for the man in the street.

y si es así, si se puede hablar de discriminación de los daneses nativos.
if so, could that constitute discrimination against native danes?

cabe entonces preguntarse si se puede hablar de poligamia e incluso de poliandria.
would it not be appropriate to speak of “polygamy”, or “polyandry”?

favor de ver si se puede revisar a los apartados problemáticos.
please see if you can address my concerns.

elija uno y ver si se puede vence a tu oponente. ronin
choose either one and see if you can defeats your opponent.

la declaración de la habana se puede consultar en los sitios mantenidos por la división en la web.
a copy of the havana declaration had been posted on the web sites maintained by the division.

algún día volveré sobre ellos para revisarlos y ver si se puede sacar algo que merezca la pena.
someday i guess i'll come back to them to see if i can obtain something worthwhile.

¿en qué punto está si se puede hablar así este itinerario universal de los pueblos hacia él?
what point — if one can so describe it — has the universal journey of the peoples toward god reached?

si se quiere llegar a una solución, está totalmente claro que sólo se puede lograr por la vía del compromiso.
if we wish to arrive at a solution here, then

de hecho ya hemos estado recogiéndolos durante un tiempo para este próximo experimento para ver si se puede remediar la situación.
in fact we have been collecting them for a time already for this next experiment to see if the situation can be remedied.

- si se sale de tarragona, se puede llegar a la casa por la carretera tp-2031 hasta el quilómetro 27.
- you can get to the house from tarragona by taking road number tp-2031 until kilometre 27, where there is a crossroad.

13. en vista de estas diferencias, cabe preguntarse si se puede hablar realistamente de un régimen jurídico único para los rmeg.
13. in view of these differences, it is open to question whether one can realistically speak of a single legal regime for erw.

el médico inspeccionará para ver si el arco alto es flexible, es decir, si se puede mover alrededor.
your health care provider will check to see if the high arch is flexible, meaning it can be moved around.

los vecinos han aceptado ese compromiso en principio, pero ahora tenemos que ver si se puede poner en práctica.
the neighbours have made this commitment in principle, but now we have to see whether it can be put into practice.

si se quiere ser respetado por la comisión, no se puede decir simplemente sí a trabajar al ritmo de la comisión.
to win the respect of the commission, it is not enough simply to agree to work at the commission's pace.

yo creía que significaba conciliarse, es decir, hablar para ver si se puede llegar a un acuerdo sobre determinadas cuestiones.
i thought that conciliation meant talking together to see if we can reach agreement on certain points.

el siguiente paso lógico sería identificar el grado de apoyo con que cuenta cada una de las opciones y ver si se puede adoptar una decisión.
the next logical step would be to identify the degree of support for each of the options and to see if a decision can be made.