Hai cercato la traduzione di quiero creerte da Spagnolo a Inglese

quiero
quiero.

quiero...
i want to...

?quiero
how i lived earlier?

– quiero.
i’ll see you at midnight.

(¿quiero?)
(do i wanna?)

quiero quiero
cos i know who i am

quiero, quieres
believe, i want this too

quiero, quiero.
i wish, i wish, i wish

¿cómo puedo creerte?
how can i believe you?

desearía poder creerte.
i wish i could believe you.

quiero, quiero, quiero
oh boy, if i was your girl

quiero, quiero, quiero,
quiero, quiero, quiero,

pero ¿cómo poder creerte?
but how can i believe you?

que deberemos creerte, ¿no?
to take your word for, isn’t it?

sí, como si fuéramos a creerte…
yes, as if we were to believe you ...

eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.
you are way too intelligent to think you'd be smarter than me.

@selfmadeabdi: ¿se supone que ahora deberíamos creerte?
@selfmadeabdi: are we suppose to believe u now?

tienes que sentir tu personaje, transmitirlo y además debes creerte el del otro.
you must feel your character to communicate it, and in addition you must believe in one for the other.

perdona, pero me parece una mujer excelente, perfecta. de modo que no puedo creerte...
i cannot change my opinion of her – a fine, a splendid woman; and therefore forgive me, but i cannot believe this.

podríamos preguntarle a swami, "¿cómo debo creerte cuando dices que tú estás conmigo?
we might ask swami, “how am i to believe you when you say that you are with me?”