Hai cercato la traduzione di quiero decir donde fue que me vi... da Spagnolo a Inglese

lo que quiero decir es que me
what i’m trying to say is i kind of feel

quiero decir que me vuelve loco.
now, i mean it makes me crazy.

sólo quiero decir que me siento ".
i just want to say i’m sorry.”

no quiero decir que me haré amigo suyo.
but count vronsky...

quiero decir, dije que me estuve preparando.
i mean, i've been saying i've been prepping.

por que te quiero decir lo que me envuelve de ti
make me feel like i'm the boy, that you been dreamin of

-quiero decir que me temo que su hora ha terminado.
"i mean, i'm afraid your hour's up."

ya me viste en videollamada
open-minded erers i can talk to you about anything

ante todo quiero decir que me refiero a tipos de violencia sexual.
above all i refer to the sexualised forms of violence here.

quiero decir que el resultado de la votación muestra que me he abstenido.
i would like to say that the voting equipment showed that i abstained.

quiero decir al sr. thors que sería de desear que el servidor eurolaw estuviera disponible de inmediato en internet.
i would like to say to mr thors that it had been hoped that the eurolaw server would be available immediately on the internet.

lo único que quiero decir es que me gustaría mucho ver una dimensión adicional.
you have presented a sound economic programme, commissioner almunia.

en este sentido, quiero decir que me siento orgulloso de haber estado allí hace poco.
in this connection, i should like to say that i am proud that i was there recently.

quiero decir en primer lugar que me agrada enormemente que se esté debatiendo este asunto aquí hoy.
i would firstly like to say that i am very pleased that this issue is being debated here today.

la atleta de 22 años dijo: “quiero decir que me siento muy honrada y orgullosa.
“i have to say that i am very honored and also proud at the same time,” says the 22-year-old.

señor presidente, ante todo quiero decir lo mucho que me complace que haya llegado este día.
i draw your attention to rule 38, which states that after a statement by the commission, members ‘ may put brief and concise questions’.

señor presidente, en primer lugar quiero decir que me complace este debate que estamos teniendo esta mañana.
mr president, first of all i welcome this debate this morning.

esto no quiere decir que me entusiasme la propuesta del consejo.
that is not to say that i welcome the council's proposal.

. – esencialmente, quiero decir que me niego a que enterremos hoy el proyecto de tratado constitucional.
essentially, i very much want to say that i emphatically refuse to see the draft constitutional treaty buried today.

sam: ¿quieres decir, donde están las termitas?
sam: you mean where the termites are?