Hai cercato la traduzione di quiero saber qué le dijeron los... da Spagnolo a Inglese

qué bien, porque quiero saber
well, i want you to share with me,

saber qué?
know what?

si en verdad quieren saber qué pasa
if you guys really want to know

¿le dijeron los andromedanos algo que nos ayudaría a regresar al color anterior?
did the andromedans tell you anything that would help us go back to the former color?

320. acercándose, le dijeron los discípulos: ¿por qué les hablas por parábolas?
320. approaching him, his disciples said, why do you speak to them through parables?

1. ¿ qué le dijeron los discípulos a pablo en tiro? (3-4)
what did the disciples at tyre say to paul? (3-4)

en tegucigalpa, los doctores le dijeron que no siguiera haciendo ese trabajo.
in tegucigalpa the doctors told him he shouldn’t continue this work.

es por eso que querà a saber qué clase de leyes de justicia fueron aplicadas a ellos.
that is why i wanted to know what kinds of rules of justice were applied to them.

57 entonces le dijeron los judíos: aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a abraham?
57 the jews, therefore, said unto him, `thou art not yet fifty years old, and abraham hast thou seen?'

ahora, ¿qué le respondió ella a dios?
now, what did she say to god?

ninguno sabemos (ni podemos saber) qué planes tiene el hotel para el mes de junio.
we are going at the end of june.

--ni a los cincuenta años llegas --le dijeron los judíos--, ¿y has visto a abraham?
"you are not yet fifty years old," the jews said to him, "and you have seen abraham!"

ahora bien: ¿qué le pasó al gobierno de turno?
now what has become of the state?

al llegar la mañana, los doctores le dijeron a mi agotada pequeña que necesitaba tener una prueba más, una punción lumbar.
as morning approached, the doctors told my exhausted little girl that she needed to have one more test, a spinal tap.

pero rockefeller se puso enfermo a la edad de 48 años y los doctores le dijeron: mira, no vas a sobrevivir más de ocho o diez meses.
but rockefeller fell sick at the age of about 48. and the doctors said, “look here, you are not going to survive for more than eight or ten months.

si está diseñando su propia plantilla, es útil saber qué combinaciones de caracteres son sustituídas por qué variables de plantilla:
when designing your own template, it is useful to known which character combinations are replaced by which template variables:

aparte de haber sido torturado en guantánamo, los doctores le dijeron a al-haj que tiene cancer, pero que no podía ver a un especialista.
in addition to being tortured during his captivity in guantanamo bay, doctors informed al-haj that he had cancer, but he could not see a specialist.

de igual modo, ¿qué le pasó a caà n, quien fue el primer homicida de la humanidad?
also, what happened to cain who committed the first murder of mankind?

4. e+ es un edificio que produce energà a positiva ¿qué le inspira este tipo de funcionamiento?
4. the e + building produces positive energy. what inspire you this way of operating?

no es posible excavar el hierro y hacer computadoras con las manos solamente, y aunque pudiese, ¿de qué le servirà an?
you cannot dig iron and make computers with your bare hands, and even if you do, what can you use them for?