Hai cercato la traduzione di quizá la pregunta más adecuada sea: da Spagnolo a Inglese

la pregunta mÁs crucial
and the most crucial question

(la pregunta más frecuente)
(the most frequently asked question)

esa es la pregunta más importante.
that is the most important question

la pregunta más bien ha cambiado a,
the question has more so shifted to,

ninguna pregunta más.
any more of your questions.

d. williamson: Ésa es la pregunta más difícil.
mr. williamson: that's the difficult question.

puede que la pregunta más pertinente sea qué sucede con qatar.
the most pertinent question might be what happens in qatar.

quizás la pregunta sea ¿cuándo exactamente?
are the observers, then, to be with us in this house for two and a half years?

a la pregunta "más allá de de la ironía...
they all saw beyond the imposing ego of the "other" into the depth of their souls.

¿fuerza o maña? fue la pregunta más escuchada.
the local attendants specially cheered up the winners of former issues. “strength or skill?” was the most popular question.

"¿la acupuntura duele?" está es quizá, la pregunta más común respecto a la acupuntura.
"does it hurt???" has got to be the most commonly asked question concerning acupuncture.

¿quizás una pregunta más importante es:
perhaps a more important question is:

probablemente la pregunta más delicada ha sido la idea de las cuotas...
today i should have been in the hague with the council presidency and the ministers for sport.

pero la pregunta más importante sigue siendo: ¿por qué estaba allí?
but why was he there in the first place?

el origen de la cultura del etruscans sería la pregunta más interesante.
the origin of the culture of the etruscans would be the more interesting question.

la pregunta más fundamental es ¿cuál es la fuente de esa violencia?
the more fundamental question is what is the source of that violence?

en segundo lugar, usted ha eludido la pregunta más crucial de todas.
secondly, you have evaded the most crucial question of all.

sin embargo, la pregunta más importante es ¿cómo está sucediendo esto todavía?
but the more important question is how is this actually still happening?

quizá habría que hacer preguntas más específicas al consejo.
perhaps more specific questions should be asked of the council.

ah, !la pregunta que no desaparecerá¡ aquí abordamos la pregunta más controvertida sobre madagascar.
ah, the question that won't go away! this is the part where we tackle the more controversial questions about madagascar.