Hai cercato la traduzione di quo tonto eres da Spagnolo a Inglese

y otra dirá, ¡qué tonto eres!
another seed will say, “what a fool you are!

¡qué tonto eres! (risas) ¿qué tonto eres?
“what a fool you are!” (laughter) what a fool you are?

no habrías encontrado el camino de salida, así de tonto eres.
you wouldn’t have found the way out of your mother’s womb, that’s how dumb you are.

bhagavan dijo, ¿qué tonto eres! has nacido con fe, pero te has vuelto sin confianza con respecto a dios has nacido con fe.
you are born with faith, but you have become faithless in respect to god." you are born with faith.

33. soy sabio si eres un tonto; eres un tonto o la puesta del sol es en el este; pero el sol no puede ponerse y también salir en el este; observa que el sol sale por el este.
33. i am wise if you are a fool; either you are a fool or the sun sets in the east; but the sun cannot both set and rise in the east; observe that the sun rises in the east.

no confundir “¡estás bien güey!” (¡pero qué tonto eres!) con “¿estás bien, güey?” (¿te encuentras bien, amigo?).
be careful not to confuse estás bien güey with ¿estás bien, güey? (“are you alright, dude?”).

dos adolescentes adormilados permanecían sentados (uno de ellos era borja); por qué lo sé, pues muy sencillo, porque su padre (supongo) le dijo con una voz cargada de desprecio ¡qué tonto eres borja!
two sleepy teenagers were still sitting down (one of them was borja); how do i know that, very simple, because his dad (i guess) told him with a tone full of contempt you are so stupid borja!.