Hai cercato la traduzione di rítmicamente da Spagnolo a Inglese

aunque no rítmicamente.
though not rhythmically.

esto se repite rítmicamente.
repeat this rhythmically.

[dilo lenta y rítmicamente.
[say it slowly and rhythmically.

esto puede repetirse rítmicamente.
you can repeat this rhythmically.

esto se puede repetir rítmicamente.
you can repeat this rhythmically.

es una enfermedad que se manifiesta rítmicamente.
it is an illness that recurs on a regular basis.

movía su cabeza rítmicamente, escuchando cada palabra.
he shook his head rhythmically, listening to every word.

todo parecía estar vivo y responder rítmicamente a mi alma.
everything seemed to be alive and responding rhythmically to my soul.

los tintinábulos son rítmicamente simples y no cambian el tempo.
tintinnabuli works are rhythmically simple and do not change tempo.

el nuevo estilo fue muy difícil, tanto armónica y rítmicamente.
the new style was very difficult both harmonically and rhythmically.

estos símbolos facilitan la lectura de música moderna rítmicamente compleja.
such signs ease reading rhythmically complex modern music.

imprescindible para cualquier guitarrista que quiera aprender esta palo, rítmicamente tan complicado.
priceless for a guitarist who wishes to learn this difficult form.

• se golpea la cabeza o se balancea rítmicamente hacia adelante y atrás.
• the child bangs his or her head or rocks backwards and forwards.

esta técnica consiste en tomar un pequeños fragmentos de sonido y luego repetirlos rítmicamente.
this production technique consists of taking a small fragment of sound and repeating it rhythmically.

el cuerpo del niño puede empezar a sacudirse rítmicamente y no responderá a la voz de los padres.
the child's body may then begin to jerk rhythmically. the child will not respond to the parent's voice.

con repentina alegría por no sé qué cosa, mi padre tararea una canción y agita rítmicamente el libro cerrado.
my father warbles a song, suddenly happy about who knows what, and rhythmically waves the closed book around in the air.

gusty entró osadamente en ella y le hizo el amor rítmicamente mientras ella lo filmaba, ya que era una dedicada pornógrafa amateur.
gusty entered her boldly and made love to her rhythmically while she filmed him, because she was a keen amateur pornographer.

cuando las alucinaciones se encontraban aún en su fase inicial, notamos que la madre movía rítmicamente los brazos tarareando en voz baja algo incoherente.
when our visions were still in the initial phases, we heard the señora waving her arms rhythmically. she began a low, disconnected humming.

así anunciaba el tema de la homilía y explicaba el estribillo que se debía repetir en coro al final de cada estrofa, declamada por él rítmicamente en voz alta.
thus he announced the topic of the sermon and explained the refrain to be repeated in chorus at the end of each stanza, which he delivered in rhythmic prose.

...esta es la primera fotografía que hice en serio a este señor tan serio, pero que movía un pie rítmicamente y eso era de una creatividad artística muy graciosa.
...this is the first photograph i took seriously of this so serious man, but he moved rhythmically one foot and this was a very funny artistic creation.