Hai cercato la traduzione di r43 da Spagnolo a Inglese

r43 [...]
r43 [...]

sensibilizante: r42 y/o r43
sensitising: r42 and/or r43

comunicado de prensa r43/13
press release r43/13

comentarios acerca del uso de r43
comments regarding the use of r43:

r43; puede provocar sensibilización cutánea
r43; may cause sensitisation by skin contact

r43 posibilidad de sensibilización en contacto con la piel
r43 may cause sensitisation by skin contact

r43 - posibilidad de sensibilización en contacto con la piel
r43 - may cause sensitization by skin contact

r43; puede causar sensibilización si entra en contacto con la piel
r43; may cause sensitization by skin contact

la r43 continúa hasta cabo agulhas, el punto más meridional de África.
the r43 continues to cape agulhas, the most southerly point of africa.

salvo que el preparado ya esté clasificado y etiquetado como sensibilizante con la frase r43.
unless the preparation is already classified and labelled as a sensitiser with phrase r43.

el símbolo xi y la frase r43 si este efecto puede producirse por contacto con la piel.
the symbol xi and phrase r43 if this effect can be produced through contact with the skin.

— obligatoria para susuncias y preparados a los que se les haya asignado r21, r24 o r43.
— obligatory for those subsunces and preparations to which either r21, r24 or r43 has been ascribed,

obligatoria para las sustancias y preparados a los que se haya asignado r43, salvo que también se les haya asignado s36.
obligatory for those substances and preparations to which r43 has been ascribed, unless s36 has also been ascribed,

— obligatoria para las sustancias y preparados a los que se haya asignado r43, salvo que también se les haya asignado s36.
— obligatory for those subsunces and preparations to which r43 has been ascribed unless s36 has also been ascribed,

oea » cidh » relatoría especial para la libertad de expresión » comunicado de prensa r43/13
oas » iachr » special rapporteurship for freedom of expression » press release r43/13

puede producir reacción alérgica" salvo que el preparado ya esté clasificado y etiquetado como sensibilizante con la frase r43.".
may produce an allergic reaction" unless the preparation is already classified and labelled as a sensitiser with phrase r43."

el solicitante deberá presentar también una declaración del fabricante de la fragancia en la que se especifique el contenido de cada una de las sustancias presentes en las fragancias que figuran en el anexo iii, parte i, de la directiva 76/768/cee del consejo, así como el contenido de (otras) sustancias a las que se hayan asignado las frases de riesgo h317/r43 o h334/r42.
the applicant shall also provide a declaration from the fragrance manufacturer specifying the content of each of the substances in the fragrances which are listed in annex iii, part i to council directive 76/768/eec as well as the content of (other) substances which have been assigned the risk phrases h317/r43 and/or h334/r42.