Hai cercato la traduzione di raíz principal da Spagnolo a Inglese

raíz principal
main root

raíz
radix

el sistema radicular incluye un raíz principal.
the root system includes a taproot.

mf archivo principal (df raíz)
mf master file (root df)

pivotante: raíz principal que se hunde verticalmente en el suelo.
taproot: root that grows vertically into the earth.

crece de un grueso caudex encima de una leñosa raíz principal.
it grows from a thick caudex atop a woody taproot.

esa raíz principal es que estamos fuera de la sincronización con nuestra fuente.
that root cause is that we are out of sync with our source.

chokkon la raíz principal que crece recta hacia abajo desde el centro del tronco.
chokkon the main root that grows straight down from the center of the trunk.

el antagonismo entre los trabajadores como consumidores y los campesinos como productores y vendedores de pan es la raíz principal de estos conflictos.
the antagonism between the workers as consumers and the peasants as producers and sellers of bread lay, in the main, at the root of these conflicts.

la pérdida de grasa 4 idiotas programa de dieta episodios sobre la raíz principal de la causa las comidas que usted consumo.
fat loss 4 idiots diet program episodes about the main root of the cause the meals that you consumption.

cada uno de estos nodos procesa instrucciones de datos de un ordenador principal (raíz).
each of these nodes processing data instructions from a controlling computer (root).

campo raíz de la lista de palabras clave de principales
master keyword list parent field

la raíz principal del problema es la ampliación de la otan, el elemento central de una estrategia más amplia para mover a ucrania fuera de la órbita de rusia e integrarlo al occidente.
the tap-root of the trouble is nato enlargement, the central element of a larger strategy to move ukraine out of russia's orbit and integrate it into the west.

cuando el país lleva el nombre de un grupo étnico, la raíz principal significa una persona de ese grupo: anglo es un inglés, franco es un francés.
where the country is named after an ethnic group, the main root means a person of that group: "anglo" is an englishman, "franco" is a frenchman.

2 - grandes plantas en cojín comienzan con una sola raíz principal, pero a medida que envejecen, se expanden clonalmente (pycnophyllum sp.).
2 - large cushion plants start with a single tap root, but as they get older they spread clonally (pycnophyllum sp.).

a raíz de la inaugura­ción de la conferencia intergubernamental, eslovénia expuso los principales elementos de
preaccession aid will be increased substantially. alongside the phare programme, it will, as from the year 2000, comprise aid for agriculture and a

el elemento raíz de los documentos jclic tiene el nombre y contiene cuatro elementos principales:
the root element of the jclic documents has the name and contains four main elements:

la planta de pepino (cohombro, alpicoz, alficoz) presenta un sistema radicular muy potente que consta de una raíz principal, que se ramifica rápidamente para dar lugar a raíces secundarias superficiales muy finas, alargadas y de color blanco.
the root system consists in a main root, which branches out into very fine superficial secondary roots which are white in colour.

pero la raíz principal de este árbol genealógico de los más nobles entre los ex-arios, si uno cava lo bastante profundo, envuelve de forma más estrecha las vetas de oro del capital financiero victoriano de cuya virulencia letal los padres del marxismo, obcecados por la plusvalía, todavía no se atrevieron achacar a ningún médico especialista en el morir.
the main root of this pedigree of the noblest among the ex-aryans, however, and if one is digging deeply enough, is altogether most intimately twining itself round the gold veins of the victorian financial capital, the deadly virulence of which the fathers of marxism, dazzled by surplus value as they were, had not dared to blame on any medical specialist for dying yet.