Hai cercato la traduzione di raboni da Spagnolo a Inglese

el premio europeo de traducción fue para giovanni raboni por "alla ricerca del tempo perduto".
the european translation prize went to giovanni raboni for "al ricerca del tempo perduto".

volviéndose ella, le dijo en hebreo: «¡raboni!» (que quiere decir maestro).
she turned herself, and said to him, «rabboni!», which is to say, master.

los premiados son eva andersen, gio­vanni raboni, paul muldoon, blan­che molfessis, peter urban, marko fondse siones, y medios de comunicación.
the rewarded persons are eva andersen, giovanni raboni, paul muldoon, blanche molfessis, peter urban, marko fondse.

* "passi passaggi", poemas, arnoldo mondadori editore, milán, 1980 (ganador del premio " val di comino ", finalista delpremio d'annunzio)* "se fosse tutto un tradimento", relato corto, guanda editore, milán, 1981* "l'aria della fine", poemas, lunarionuovo, catania, 1982 (ganador del premio gandovere - franciacorta)* "emilio", poemas cortos para niños, emme edizioni, milán, 1982* "la poesia che dice no", film para tv (rai, rai tre, dirigido por gianni jannelli) la spezia, 1983* "invasioni", poemas, arnoldo mondadori editore, milán, 1984 (ganador del premio viareggio y del premio città di latina)* "nel fare poesia", antología con una introducción a su método de escritura, sansoni, florencia, 1985* "la stangata persiana", obra teatral, corpo 10, milán, 1985* "la festa del cavallo", obra teatral, corpo 10, milán, 1986* "melusina, una ballata e diario", crocetti editore, milán, 1987* "il giardiniere contro il becchino", arnoldo mondadori editore, milán, 1988 (ganador del premio carducci, el premio acireale y el premio stefanile)* "partorire in chiesa", relato corto, libri scheiwiller, milán, 1990* "il progetto infinito", editado por giovanni raboni, quaderni pier paolo pasolini, roma, 1991 (distribuido por garzanti)* "los(t) angeles", novela inédita, vallecchi editore, florencia, 1996* "poesie 1956-1988" editado por niva lorenzini, oscar mondadori, milán, 1998* "yellow", poemas inéditos, editado por niva lorenzini, mondadori, milán, 2002* "tutte le poesie (1956-1989)", a cura di niva lorenzini, garzanti, milano, 2009* "la scomparsa del corpo", tutti i racconti, manni editori, lecce, 2010* "piercing the page: selected poems 1958-1989", edited with an introduction by gian maria annovi and an essay by umberto eco, otis - seismicity, los angeles, 2012== enlaces externos==* información del comune (municipalidad) de bolonia sobre una convención de antonio porta http://www.comune.bologna.it/archiginnasio/conferenze/porta.htm*video clip del poema "devo finire un sogno" sobre la videopoesía* piercing the page [http://blogs.otis.edu/seismicity/catalog/antonio-porta-piercing-the-page-selected-poems-19581989]
* "passi passaggi", poems, arnoldo mondadori editore, milan, 1980 (winner of the " val di comino " award, finalist for the d'annunzio prize)* "se fosse tutto un tradimento", short story, guanda editore, milan, 1981* "l'aria della fine", poems, lunarionuovo, catania, 1982 (winner of gandovere prize - franciacorta)* "emilio", small poems for children, emme edizioni, milan, 1982* "la poesia che dice no", film for tv (rai, rai tre, directed by gianni jannelli) la spezia, 1983* "invasioni", poems, arnoldo mondadori editore, milan, 1984 (winner of the viareggio prize, and città di latina prize)* "nel fare poesia", anthologia with an introduction on his method of writing, sansoni, florence, 1985* "la stangata persiana", play, corpo 10, milan, 1985* "la festa del cavallo", play, corpo 10, milan, 1986* "melusina, una ballata e diario", crocetti editore, milan, 1987* "il giardiniere contro il becchino", arnoldo mondadori editore, milan, 1988 (winner of the carducci prize, the acireale prize, and the stefanile prize)* "partorire in chiesa", short story, libri scheiwiller, milan, 1990* "il progetto infinito", edited by giovanni raboni, quaderni pier paolo pasolini, rome, 1991 (distributed by garzanti)* "los(t) angeles", unedited novel, vallecchi editore, florence, 1996* "poesie 1956-1988" edited by niva lorenzini, oscar mondadori, milan, 1998* "yellow", unedited poems, edited by niva lorenzini, mondadori, milan, 2002* "tutte le poesie", edited by niva lorenzini, garzanti, milan, 2009* "la scomparsa del corpo", collection of all his short novels, manni editori, lecce, 2010* "piercing the page: selected poems 1958-1989", edited with an introduction by gian maria annovi and an essay by umberto eco, otis - seismicity, los angeles, 2012==external links==* comune (municipality) of bologna information for a convention on antonio porta http://www.comune.bologna.it/archiginnasio/conferenze/porta.htm*video clip of the poem "devo finire un sogno" su videopoesia - http://vimeo.com/1143854*piercing the page [https://blogs.otis.edu/seismicity/catalog/antonio-porta-piercing-the-page-selected-poems-19581989]