Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el sistema de ventilación en el centro de detención de rakvere, que depende de la prefectura de policía del este, es anticuado, pero todavía funciona.
ventilation system in the rakvere arrest house under the east police prefecture is outdated but still functional.
después del compromiso de una compensación prometida del maestro de la orden acordó proporcionar guarniciones militares alemanas a reval y wesenberg (rakvere).
after being promised compensation the master of the order agreed to provide reval and wesenberg (rakvere) with german garrisons.
de esta manera, los detenidos por períodos más prolongados ya no tendrán que estar recluidos en los centros de detención de rakvere y narva, que no disponían de zonas de adecuadas para caminatas.
this will ensure that persons who are detained for longer periods will no longer be held in rakvere and narva houses of detention that did not have adequate walking areas.
la comisión también financió una exposición itinerante sobre el euro en cuatro importantes ciudades del país (tallin, narva, tartu y rakvere).
the commission also financed a euro travelling exhibition in four major estonian cities (tallinn, narva, tartu and rakvere).
la batalla de rakovor (), batalla de rakvere o batalla de wesenberg () fue una batalla acaecida el 18 de febrero de 1268 entre los hermanos livonios de la espada y una coalición de príncipes rusos.
the battle of wesenberg, rakvere or rakovor was a battle fought on february 18, 1268, between the livonian branch of the teutonic knights and a coalition of russian princes.
una vez terminado este centro, que tendrá una capacidad para 150 personas, se darán las condiciones necesarias para modificar las condiciones de trabajo en los centros de detención que dependen de esa prefectura, y los detenidos por períodos prolongados ya no permanecerán en los centros de detención de rakvere y narva.
the completion of the jõhvi arrest house with the capacity of 150 persons will also create preconditions for changing the working arrangements of the arrest houses under the east police prefecture, and long-term detainees will no longer be kept in the rakvere and narva arrest houses.
baruto kaito (把瑠都 凱斗 en japonés) (nació el 5 de noviembre de 1984 como kaido höövelson en rakvere, estonia), es un exluchador estonio de sumo.
baruto kaito (把瑠都 凱斗, born 5 november 1984 as kaido höövelson) is a former professional sumo wrestler from estonia.
