Hai cercato la traduzione di rascarte da Spagnolo a Inglese

trata de no rascarte.
try not to scratch.

si te pica un mosquito, intenta no rascarte.
if a mosquito bites you, try not to scratch.

deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito.
you should try not to scratch your insect bites.

mientras tanto, haz todo lo posible por no rascarte.
in the meantime, try your best not to scratch.

trata de no rascarte demasiado porque las picaduras podrían infectarse.
try not to scratch the bites too much, because this can make the bites become infected.

intenta no rascarte demasiado, porque esto podría infectar la picadura.
try not to scratch the bites too much, because this can make the bites become infected.

al rascarte, se pueden diseminar las bacterias de la piel que podrían causar una infección.
scratching may spread germs from your skin that could cause an infection.

entonces si deseas volverte completamente libre del deseo sexual, no debes rascarte la comezón.
so if you want to become completely free from sex desire, you must not scratch the itch.

si las picaduras se infectan por rascarte, el médico tendrá que recetarte medicamentos para eliminar la infección.
if you get an infection from scratching flea bites, a doctor will need to prescribe medication to clear up the infection.

si la picadura se infecta por rascarte, el médico también podrá prescribir un antibiótico para eliminar la infección.
if you develop an infection from scratching the bite, he or she may also prescribe an antibiotic to clear up the infection.

cuando tienes sarna, es posible que tengas mucha picazón por la noche y que también te salgan llagas por rascarte tanto.
when you have scabies you may have lots of itching at night and sores from scratching, too.

el impétigo puede causar picor, pero intenta no rascarte porque puedes contagiar la infección a otras partes del cuerpo, o lastimar la piel y empeorarla.
impetigo can itch, but try not to scratch because it can spread the infection or tear the skin and make it worse.

la superficie dura de las uñas protege las yemas de los dedos de las manos y de los pies. además, las uñas de las manos te permiten rascarte con facilidad o quitar el pelo del perro de tu suéter.
the hard surface of your nails helps to protect the tips of your fingers and toes.

pero ellas cumplen una función. la superficie dura de las uñas protege las yemas de los dedos de las manos y de los pies. además, las uñas de las manos te permiten rascarte con facilidad o quitar el pelo del perro de tu suéter.
but your nails have a job to do. the hard surface of your nails helps to protect the tips of your fingers and toes.

~ empieza por observar la intención de mover tu cuerpo. si dudas antes de realizar cualquier movimiento, podrás captar el impulso de levantarte después de una sentada, rascarte cuando te pica, o darte la vuelta cuando llegas al final de un recorrido al caminar.
~ begin to notice the intention to move your body. if you hesitate before moving, you may be able to catch the urge to get up after a sitting, to scratch an itch, or to turn when you come to the end of your walking line.