Hai cercato la traduzione di razonan da Spagnolo a Inglese

así es como ellos razonan.
this is how they would reason.

los vacunos no son seres que razonan.
cattle are not reasoning beings.

las masas razonan en base a los hechos.
masses think with facts.

son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
deaf, dumb, and blind, they are void of wisdom.

así razonan los que mantienen una posición intermedia.
this is the opinion of the middle-of-the-roaders.

muchos cristianos razonan, ya no puedo manejar esto.
many christians reason, "i can't handle this anymore.

los economistas son utilitarios y razonan en términos globales.
economists were utilitarian and thought in gross aggregate terms.

los hombres razonan desde su propio standard de justicia.
men reason from their own low standard of right and justice.

los seres peores, para alá, son los sordomudos, que no razonan.
indeed the worst beasts in the sight of allah are those (people) who are deaf, dumb – who do not have any sense.

ellos razonan: “no tengo la intención de hace ningún daño.
they reason, "i mean no harm in saying it.

22. los seres peores, para alá, son los sordomudos, que no razonan.
pickthal: lo! the worst of beasts in allah's sight are the deaf, the dumb, who have no sense.

¡así razonan los hombres de estado cuando se trata de los obreros!
that is how statesmen judge the workers!

8:22 los seres peores, para alá, son los sordomudos, que no razonan.
8:22 the worst of beasts in allah´s sight are the deaf and dumb who have no intellect.

razonan en términos matemáticos y sus estadísticas abstractas no tienen en cuenta los parámetros humanos.
they reasoned in mathematical terms, and their abstract statistics took no account of human parameters.

los eurocratas de la comisión de bruselas razonan o se pierden en la jungla de sus propios reglamentos.
what are they doing? can't they solve the problems?

son productores que razonan las prácticas que emplean en sus fincas organizando a sus familias y trabajando en grupo.
they think about the practices they employ on their farms, organize their families and work as a group.

ellos razonan en cuanto a cómo actuarían bajo las mismas circunstancias y deciden que dios haría como imaginen que ellos harían.
they reason as to how they would act under the circumstances and decide god would do as they imagine themselves would do.

49. la sra. belmir dice que al parecer el comité y el estado parte no razonan con la misma lógica.
49. ms. belmir said that it appeared that the committee and the state party were not following the same line of reasoning.

ellos razonan según la carne, que "no sirve para nada" (jn 6,63).
they are thinking in terms of flesh, which "is of no avail" (jn 6:63): jesus' words, instead, have to do with the unlimited horizons of the spirit: "the words that i have spoken to you - he insists -- are spirit and life" (ibid.).

los demonios también razonan, razonan y razonan. dios y la verdad no se pueden encontrar razonando sino orando y siendo obedientes.
the demons also reason, reason, reason. god and truth are not found by reasoning but by prayer and obedience.