Hai cercato la traduzione di razones imperiosas da Spagnolo a Inglese

razones imperiosas
urgent reasons

razones imperiosas de urgencia
imperative grounds of urgency

esto se hace por razones imperiosas
this is done by overriding

, si no existen otras razones imperiosas.
in the absence of further compelling circumstances.

c) razones imperiosas de carácter humanitario.
(c) compelling reasons of a humanitarian nature.

podía justificarse por razones imperiosas de interés general.
recommended that any exclusion from shortlists be lifted.

no existían razones imperiosas para que la capi modificase su metodología.
there had been no compelling reason for the commission to revise its methodology.

d otras razones imperiosas de interés público de primer orden
Π other imperative reasons of overriding public interest

existen dos razones imperiosas para aprobar el convenio cuanto antes.
there were two compelling reasons for adopting the convention sooner rather than later.

examen de las razones imperiosas de interés público de primer orden
examining imperative reasons of overriding public interest

a) solicita ser dispensado de comparecer por razones imperiosas de salud;
(a) requests to be excused from appearing for reasons of serious ill-health;

no obstante, puede estar justificada por razones imperiosas de interés general.
nevertheless, it may be justified by overriding reasons in the public interest.

la fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran.
such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so.

existen razones imperiosas para proponer esta primera estrategia de la ue para el pacífico.
there are compelling reasons for proposing this first ever eu strategy for the pacific.

sin embargo, el secretario general podrá autorizar dicho pago si hay razones imperiosas para ello.
the secretary-general may, however, authorize such payment if there are compelling reasons for so doing.

por lo tanto, las razones imperiosas de seguridad nacional u orden público no están justificadas.
this is the only possible interpretation of "compelling reasons of national security or public order".

las normas invocadas por el estado miembro deben justificarse por razones imperiosas de interés general;
the rules invoked by the member state must be justified by imperative reasons of the general good;

ningún revolucionario serio romperá la disciplina, incluso la formal, si no hay para ello razones imperiosas.
no serious revolutionary will commit a breach of discipline, even formally, if there are no imperative reasons for it.

b) el secretario general podrá no aplicar esta disposición cuando estime que hay razones imperiosas para ello.
(b) the secretarygeneral may waive this requirement if he is satisfied that there are compelling reasons for doing so.

el derecho de residencia sólo puede denegarse por razones imperiosas de orden público, seguridad o salud pública.
the right of residence can be refused only for pressing reasons of public policy, security or public health.