Hai cercato la traduzione di reabsorbe da Spagnolo a Inglese

este medicamento disuelve el óvulo y el cuerpo lo reabsorbe.
this medicine dissolves the egg, and your body will reabsorb it.

la membrana se reabsorbe durante los meses siguientes a la implantación.
the membrane is resorbed over the months following implantation.

cuando se muda un diente temporal, su hueso alveolar se reabsorbe.
when a deciduous tooth is shed, its alveolar bone is resorbed.

si la pulpa necrótica no es eliminada, el diente se reabsorbe rápidamente.
if the necrotic pulp is not removed the tooth will be quickly resorbed.

como consecuencia se reabsorbe más el hueso y con el tiempo se transforma la mandíbula.
the fit of the denture worsens, the patient’s quality of life is reduced, and eating and speaking becomes more and more difficult.

este se reabsorbe en 2-3 días y es útil para suturas alrededor de los párpados.
this will resorb in 2-3 days and is useful for sutures around the eyelids.

durante el sueño y la meditación, ello reabsorbe todos los conceptos de inteligencia en él mismo.
during sleep and meditation, it reabsorbs all the concepts of intelligence into itself.

# un electrón emite un fotón, emite un segundo fotón, y reabsorbe el primero.
# an electron emits a photon, emits a second photon, and reabsorbs the first.

eventualmente, jirachi reabsorbe la energía utilizada para crear groudon, y deja para todos otro mil años de letargo.
eventually, jirachi reabsorbs the energy used to create groudon, and leaves for another thousand years of slumber.

un material que se reabsorbe demasiado rápido no permite que los osteoblastos y los nuevos vasos promuevan la formación de hueso reticular.
a material which is resorbed too quickly does not allow the osteoblasts and the new vessels to promote formation of woven bone.

no es necesario retirar ningún componente residual, ya que se disuelve toda la esponja (se reabsorbe).
there is no residual product which needs to be removed, the entire sponge is dissolved (resorbed)!

como el paraquat se excreta libremente por el glomérulo renal pero se reabsorbe en los túbulos, conviene realizar una diuresis forzada para acelerar la excreción.
as paraquat is freely excreted by the renal glomeruli but is reabsorbed in the tubules, forced diuresis is of benefit in hastening excretion.

la desventaja es que el volumen final es difícil de estimarse porque el cuerpo reabsorbe parte de la grasa y por esta razón el procedimiento en algunos casos necesita repetirse.
the second disadvantage is that the doctor needs to get the fat through a small liposuction (this will not change the shape of your body).

ella es también el impulso, el movimiento que organiza la vida, que crea la variedad infinita de formas y que las reabsorbe. ella es la danza del vacío.
the consciousness is the impulse, the movement which organises live, which creates the infinite variety of shapes. it is the dance of the emptiness.

cuando hay necrosis de tejido y pus en la enfermedad periodontal, se dan en las paredes de tejido blando de las bolsas periodontales, no en el margen de hueso subyacente que se reabsorbe.
when tissue necrosis and pus are present in periodontal disease, they occur in the soft tissue walls of periodontal pockets, not along the resorbing margin of the underlying bone.

al igual que la creación recibe el impulso para comenzar desde lo más interno del ser, este más recóndito ser cada mañana evoca nuestra conciencia, nos hace experimentar el día y nos reabsorbe en el sueño por la noche.
just like creation receives the impulse to start from the innermost of be-ness, this innermost be-ness every morning evokes our consciousness, makes us experience the day and re-absorbs us into sleep in the evening.

esto se debe a que supuestamente el riñón conserva sustancias grandes, como proteína, en la sangre. incluso, si las pequeñas cantidades de proteína pasan, el cuerpo normalmente las reabsorbe.
this is because the kidney is supposed to keep large substances like protein in the blood. even if small amounts of protein do get through, the body normally reabsorbs them.

el hipoparatiroidismo se caracteriza por una deficiencia absoluta o relativa de la hormona paratiroidea en la sangre. la hormona paratiroidea regula los niveles de calcio y fósforo en la sangre, normalmente aumento de los niveles de calcio en sangre haciendo que el calcio se reabsorbe el hueso.
hypoparathyroidism is characterized by an absolute or relative deficiency of parathyroid hormone in the blood. the parathyroid hormone regulates calcium and phosphorus levels in the blood, normally increasing blood calcium levels by causing calcium to be reabsorbed from the bone.

comienzan a crecer nuevas "extensiones" de las células óseas a ambos lados de la fractura, éstas extensiones crecen unas hacia otras, la fractura se cierra y el callo se reabsorbe.
new bone "extensions" start to grow from bone cells in both sides of the fracture, these extensions grow towards each other. the fracture gets closed and the recently formed callus gets reabsorbed.

evidentemente, no podemos esperar que una medida así reabsorba directamente el desempleo -volveré más tarde sobre la problemática más amplia del empleo- pero este capítulo es indispensable, al menos, por dos razones.
of course, it cannot be expected that this measure would directly reduce unemployment - i shall come back to the broader problem of employment later - but this chapter is vital for at least two reasons.