Hai cercato la traduzione di react bootstrap table scroll ver... da Spagnolo a Inglese

este es un juego de disparos en 2d de scroll vertical.
this is a stylish 2d vertical scrolling shooter.

esa incógnita es la que pretendía resolver la plantilla de análisis con la variable transversalidad, que hacía referencia a la presencia de urls externas en el scroll vertical de portada.
this unknown factor is what the analysis pattern with the variable transversality wanted to solve, which referred to the presence of external urls in the vertical scroll on the main page.

robo aleste, conocido en japón como , es un videojuego de tipo matamarcianos con "scroll" vertical desarrollado por compile para mega-cd.
robo aleste, released in japan as , is a 1992 vertically scrolling shooter video game developed by compile for the mega-cd.

aplicaciones del scroll de la zona visualizada serían por ejemplo - mover por la imagen de un mapa - hacer scroll vertical en una pantalla web larga , como por ejemplo las de una publicación electrónica de un diario.
applications for scrolling viewing area would be for example - move by the image of a map - vertical scrolling on a “long” web screen, such as an electronic publication of a newspaper.

desde la variable número 2.3 de la plantilla, correspondiente a la naturaleza del contenido publicado en el muro en todo su scroll vertical, se puede apreciar en la (falta de) diversidad de contenidos el diferente enfoque de cada cibermedio.
from the variable number 2.3 of the pattern, corresponding to the nature of the published content on the wall in its vertical scroll, the different approach of each media can be seen in the (lack of) diversity of contents.

este hecho puede comprobarse claramente comparando las cifras de conexión de algunos perfiles facebook con otras variables que exigen más compromiso de interacción, como los mensajes externos dejados por lectores (el país registra más de 8.200 seguidores, pero sólo 50 mensajes de su audiencia a lo largo de todo el scroll vertical).
this fact can be clearly proved comparing the numbers of connection of some facebook profiles with other variables that demand more commitment of interaction, such as the external messages left by readers (el país registers more than 8200 followers but only 50 messages of audience throughout its vertical scroll).

por otro lado, este análisis de contenido concibe como unidad de muestreo aquellos perfiles facebook de cibermedios de mayor relevancia a los que se les aplicará la ficha de análisis (n=13), como unidad de registro todos los contenidos publicados o diseñados por el medio o su audiencia en dichos espacios, y como unidad de contexto, la página oficial del medio en esta plataforma, con todo el contenido representado en su scroll vertical (salvo en aquellas cuestiones de la ficha de análisis que se especifique algo diferente).
on the other hand, this content analysis conceives as sampling unit those facebook profiles of cybermedia with greater relevance which the analysis card will be applied to (n=13), as record unit all the published or designed contents by the media or their audience in those spaces, and as context unit, the official media site in this platform, with all the represented content in its vertical scroll (except in those matters of the analysis card that something different is specified).