Hai cercato la traduzione di reagendar da Spagnolo a Inglese

se presentan diferentes alternativas para reagendar.
different alternatives to reschedule are introduced.

existen distintas formas de reagendar una fecha/hora asignada en una agenda:
there are different ways to reschedule a date/time assigned in a scheduler:

desde esta funcionalidad, el usuario que tenga acceso podrá reagendar la fecha asignada en cualquiera de las agendas definidas en el sistema .
from this functionality, the user that has access can reschedule date assigned in any of the schedulers defined in the system .

a) la tarea a reagendar se encuentra en el mismo proceso que contiene la tarea en la que se realiza la configuración de un agendamiento:
a) the task to reschedule is in the same process that contains the task in which a scheduling is configured:

para consultar y/o reagendar una agenda, se debe acceder a la funcionalidad control - agendas - consulta y reagendamiento.
to query and/or rescheduling a scheduler, you must access control – schedulers – query and rescheduling.

la única forma de reagendar la fecha/hora seleccionada en un proceso desde otro proceso, es por api (no se puede realizar visualmente):
the only way to reschedule date/time selected in a process from another process is by api (it cannot be visually done):

en el eventooncomplete de la tarea agendamiento se debe ejecutar una clase de negocio que asigne a un atributo (ej. reagendar) del proceso el valor 'true':
inoncomplete event of scheduling task, you must execute a business class that assigns 'true' value to a process attribute (ej. reschedule):

en este momento, si el usuario tiene privilegios de "reagendar", se podrá seleccionar un registro y hacer click en elbotón "reagendar" (en caso de no tener privilegios este botón no estarádisponible).
a this point, if the user has privileges to “reschedule”, it will be possible to select a record and click on “reschedule” (if it does not have privileges, this button will not be enabled).