Hai cercato la traduzione di realizarse da Spagnolo a Inglese

realizarse.
carried out.

pueden realizarse:
can be performed:

¿ cómo debe realizarse ?
how

tareas por realizarse
tasks ahead

tiende a realizarse.
it tends to materialize.

de no realizarse esfuerzos
that is what the rule now says.

deben realizarse ambas.
both functions must be fulfilled.

este pago podrá realizarse:
this payment can be done either:

acciones que deberán realizarse
actions to be implemented

esto puede realizarse fácilmente.
this can be done quite easily.

el ajuste puede realizarse:
the adjustment can be done by:

el pago deberá realizarse debidamente
payment well and truly to be made

ambos deben realizarse simultáneamente.
social and regional policy have to take the crumbs that are left!

aun así, deben realizarse cambios.
even so, changes must be made.

los pagos deben realizarse puntualmente.
payments should be timely.

el ensayo deberá realizarse cuando:
the test must be performed where:

muchas misiones in situ pudieron realizarse
many field missions have also been made to

estos análisis deben realizarse periódicamente.
this check may be repeated at intervals.

deben realizarse varios objetivos complementarios:
several complementary objectives are to be achieved:

¿cuándo deben realizarse pruebas médicas?
when do medical check-ups need to be performed?