Hai cercato la traduzione di rebelado da Spagnolo a Inglese

¡si fuese yo, me habría rebelado!».
if this were me, i would have been indignant!»

esas personas se han rebelado contra la creación de dios.
those people have rebelled against god's creation.

señoras y señores diputados, la tecnología se nos ha rebelado.
it is a difficult system to load, it would appear.

dos órganos profundamente conservadores se han rebelado contra esa política.
that conventional values, when they are stood on their heads, lead to an unacceptable misrepresentation of moral truths.

18 el seÑor es justo, pues me he rebelado contra su mandamiento.
18 the lord is righteous (just and in the right); for i have rebelled against his commandment (his word).

nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
we have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.

18 pero jehová es justo, pues yo me había rebelado contra su palabra.
18 jehovah is righteous; for i have rebelled against his commandment:

2. la humanidad esta caída en el pecado; nos hemos rebelado a dios.
2. humanity is fallen; we have rebelled.

contra eso se había rebelado oriol, reconocido como el principal legionario en españa.
this is what oriol, known as the main spanish legionary, rebelled against.

este es el derecho de los estados unidos de américa contra el que esos países se han rebelado.
this is the law of the united states against which these countries have rebelled.

es uno quien nunca se ha rebelado contra la voluntad divina y las leyes de la divinidad suprema.
he is one who has never rebelled against the divine will and laws of the supreme deity.

9 al señor dios nuestro, la piedad y el perdón, porque nos hemos rebelado contra él,
9 to the lord our god [belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

se han rebelado contra la falta de respeto a derechos humanos elementales por parte de las autoridades francesas y españolas.
they are revolting against the denial of elementary human rights by the french and spanish authorities.

9 de jehová nuestro dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado;
9 with the lord our god are mercies and pardons, for we have rebelled against him;

3 jonatán mató al gobernador de los filisteos que se hallaba en guibeá, y supieron los filisteos que los hebreos se habían rebelado.
3 and jonathan made an attack on the armed force of the philistines stationed at gibeah; and news was given to the philistines that the hebrews were turned against them.

7 entonces fue y envió palabra a josafat, rey de judá, diciendo: el rey de moab se ha rebelado contra mí.
7 and he sent to jehoshaphat king of judah, saying, the king of moab has rebelled against me. will you go with me to war against moab?

3:42 ¶ nun : nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; por tanto tú no perdonaste.
3:42 we have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.

5 nosotros hemos pecado, hemos cometido iniquidad, hemos sido malos, no hemos rebelado y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus normas.
5 we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

2 y en el quinto año del rey roboam subió sisac rey de egipto contra jerusalem, (por cuanto se habían rebelado contra jehová,)
2 and it came to pass, that in the fifth year of king rehoboam shishak king of egypt came up against jerusalem , because they had transgressed against the lord,

afirmo con toda claridad que me he rebelado siempre contra la fómula humillante que se ha empleado siempre en alemania: «economía polaca».
i want to make it very clear that i have always been opposed to the use of the term 'polish economy' in german to denote a shambles.