Hai cercato la traduzione di recapitulemos da Spagnolo a Inglese

recapitulemos:
to recap:

recapitulemos esto.
let’s recap this one.

en fin, recapitulemos.
en fin, recapitulemos.

recapitulemos el contenido del acuerdo.
let us remind ourselves of what is in the agreement.

recapitulemos brevemente estas victorias revisionistas.
let us briefly recapitulate these revisionist victories.

recapitulemos una vez más varios hechos recientes.
let us once again recall several fresh facts.

blossom: un momento recapitulemos por un minuto.
hold on … can we recap a minute.

¿procedemos? recapitulemos sobre temas de actualidad.
shall we proceed? let's recap on current affairs.

hay muchos recién llegados y por su beneficio, regresemos, recapitulemos.
there are many that are new, and for their benefit, let us go back, let us recapitulate.

hay muchas formas que son nuevas y por sus beneficios, regresemos, recapitulemos.
there are many that are new, and for their benefit, let us go back, let us recapitulate.

por lo tanto, recapitulemos de nuevo: ¿cuáles fueron sus motivos?
therefore let us think back once again: what were their motives?

antes de seguir, recapitulemos lo trabajado hasta aquí a la luz del marco teórico propuesto.
they say the same thing now, ahead of copenhagen.

recapitulemos un momento y estudiemos en enorme daño que hacemos cuando creamos un torrente de legislación onerosa e innecesaria.
let us stand back for a moment and consider the huge damage we do as we create a torrent of onerous and unnecessary legislation.

recapitulemos: los dos hombres lo que realmente estaban haciendo era un acto de caridad para con una mujer mayor.
let's recap. the two young men were actually being charitable to an elderly woman.

recapitulemos sobre cómo los medios sociales chinos desempeñaron un papel importante al aparentemente obligar la divulgación y desafiar el control gubernamental sobre la información.
let’s re-cap on how chinese social media played a major role by apparently forcing disclosure and challenging government control on information.

espero que todos que celebra la pascua tuvieron un gran tiempo ayer. recapitulemos con el ganchillo de pascua eso fue compartido esta semana:
i hope that everyone who celebrates easter had a great time yesterday. let’s recap with the easter crochet that was shared this week:

recapitulemos, en sus rasgos generales, las fases recorridas por la revolución francesa desde el 24 de febrero de 1848 hasta el mes de diciembre de 1851.
let us recapitulate in general outline the phases that the french revolution went through from february 24, 1848, to december, 1851.

recapitulemos un poco la historia, desde un punto de vista panorámico ligeramente diferente, utilizando las intuiciones de steiner en la interacción de individuo y karma mundial:
to recapitulate some history, from a slightly different, panoramic viewpoint, using steiner's insights into the interplay of individual and world karma:

ahora, recapitulemos este segmento con un tercer versículo de un tercer escritor que enfatiza la iglesia de dios, mientras que al mismo tiempo, excluye a cualquier otra:
now let us recap this segment with yet a third verse from a third writer which emphasizes god's church while at the same time excluding all others:

yingluck hizo una declaración en su perfil de facebook, tras haber cancelado una conferencia de prensa en bangkok a petición de las autoridades. recapitulemos: después de que la junta le prohibió hablar con la prensa, yingluck escribe su declaración en facebook
recap: after being barred from talking to the press by the #thaijunta, yingluck issues statement on facebook https://t.co/3dv3g7dpf4 — saksith saiyasombut (@saksith) january 23, 2015