Hai cercato la traduzione di reclamaron da Spagnolo a Inglese

en 1818, los aliados reclamaron
in 1818, the allies laid claim to the canvasses which had come from their countries but, thanks to the wit - another euphemism - of the curator, no works of any importance were returned.

reclamaron que la biblia era hebrea.
they claimed that the bible was hebrew.

no se reclamaron los descuentos en las raciones.
discounts on rations were not claimed.

muchas otras personas reclamaron sanaciones físicas.
many other people claimed physical healings.

las autoridades reclamaron un incremento posterior del 2 %.
a further increase of 2% is claimed by the authorities.

ambos organismos inicialmente reclamaron representar a toda la isla.
both bodies initially claimed to represent the entire island.

brasil: los votantes reclamaron en internet elecciones limpias
brazil: voters push for clean elections via internet · global voices

las autoridades alemanas reclamaron la suma en el procedimiento de quiebra
french authorities have stated orally that company has been liquidated following

las autoridades alemanas reclamaron la suma en el procedimiento de quiebra.
german authorities have demanded repayment as part of insolvency proceedings.

la batalla no fue concluyente y ambos bandos reclamaron la victoria.
the battle was inconclusive, with both sides claiming victory.

en junio de 2007, los atléticos de oakland lo reclamaron en waivers.
in june , the oakland athletics claimed him off of waivers.

además, se reclamaron requisitos mínimos obligatorios de eficiencia para los automóviles.
binding minimum efficiency requirements for automobiles were also called for.

durante muchos años los verdes reclamaron que se tratase el asunto de la eeb.
for many years the greens were calling for the bse issue to be addressed.

== descubrimiento ==dos equipos reclamaron el crédito por el descubrimiento de haumea.
== discovery controversy ==two teams claim credit for the discovery of haumea.

debido a las manifestaciones, los legisladores reclamaron que se negociara con diversos grupos estudiantiles.
because of the demonstrations, lawmakers called for negotiations with several student groups.

algunos de sus amigos, capaces de rastrearla y encontrar su tumba, reclamaron su cuerpo.
eventually, some of her friends and relatives were able to trace her, find her grave, and claim her body.

en 1919, 40.000 trabajadores del metal de belfast reclamaron la semana laboral de 44 horas.
in 1919 40,000 belfast engineering workers came out for a 44 hour week.

a partir de finales del siglo xviii, españa y gran bretaña reclamaron soberanía sobre las islas.
from the late eighteenth century onwards, spain and britain had claimed the islands.

en 1993, algunos de ellos reclamaron su pertenencia a una minoría nacional, mayoritariamente a la minoría bosnia.
in 1993, some of them had claimed that they belonged to a national minority, the vast majority to the bosnian minority.

") cuando las autoridades británicas amenazaron con detener a cutlar, los colonos americanos reclamaron protección militar.
") when british authorities threatened to arrest cutlar, american settlers called for military protection.