Hai cercato la traduzione di reclutarlo da Spagnolo a Inglese

querían reclutarlo para que así pudiera vengarse.
they wanted to recruit him so that he could take revenge.

actualmente el muchacho está oculto porque teme que vuelvan a reclutarlo.
the boy is currently in hiding for fear of re-recruitment.

el periodista gene weingarten del washington post decidió reclutarlo para un experimento audaz.
and the washington post reporter gene weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.

poco después, el cae en prisión, de donde es rescatado por mystique para reclutarlo a su nueva hermandad.
he later winds up in prison, but is freed by mystique in order to recruit him into her incarnation of the brotherhood.

eso es porqué las voces que usted escucha en la música parecen estar tratando de reclutarlo para su lado o asustarlo para que usted deje de interferir con sus actividades.
this is why the voices you hear in the music seem to be trying to recruit you to their side or to scare you off from interfering with their activities.

el artículo 17 del código de protección de la infancia prohíbe hacer participar a un niño en un conflicto armado o reclutarlo en las fuerzas y grupos armados antes de los 18 años de edad.
under article 17 of the child protection code, it is forbidden to cause children to participate in, or to involve them in armed conflicts or to enroll them in armed forces or groups below the age of 18 years.

gómez, ciudadano cubano residente en cuba, describió numerosos intentos emprendidos entre 1993 y 1997 por personas vinculadas con canf para reclutarlo a fin de mezclarlo en actividades violentas contra diversos objetivos cubanos.
gomez, a citizen and resident of cuba, described numerous attempts between 1993 and 1997 by persons associated with the canf to recruit him to engage in violent activities against several cuban targets.

=== x-men ===unos años más tarde, xavier se acerca a banshee para reclutarlo a su segundo grupo de x-men.
a few years later, xavier approached banshee to join his second group of x-men and banshee accepted.

=== hermandad de mutantes diabólicos ===magneto busca a blob para reclutarlo en su hermandad de mutantes diabólicos, restaurando su memoria a través de un golpe en la cabeza.
===joining the brotherhood===the mutant magneto soon seeks out the blob to recruit him into his brotherhood of evil mutants, restoring his memory through a jarring blow to the head.

un excombatiente, hablando únicamente a condición de que se mantuviera el anonimato, confirmó que personas de habla francesa que decían provenir de côte d'ivoire habían intentado reclutarlo cuando se encontraba en toe town con un amigo.
one ex-combatant, speaking only on condition of anonymity, confirmed that he had been approached for recruitment when he was in toe town with a friend by french-speaking persons claiming to be from côte d'ivoire.

al chávez abarca declarar que posada carriles le confesó haber derribado un avión cubano en 1976 y reclutarlo para poner bombas en la isla, washington tiene cierto compromiso ahora con la justicia para enjuiciarlo, no por mentiroso, sino por asesino, dijo.
he declared that posada carriles confessed to him he had brought down a cuban plane in 1976, and recruited him to plant bombs in cuba.

cuando las personas no se sienten oprimidas ni excluidas no resulta tan fácil reclutarlas para esos fines.
a police state is a suspicious and insecure society in which no one wants to live.