Hai cercato la traduzione di recogida efectuada da Spagnolo a Inglese

recogida efectuada
international received

efectuada
done

entrega efectuada
payment made

por convenio, la recogida de basuras se considerará una interacción efectuada de común acuerdo.
by convention the collection of household refuse shall be considered as interaction by mutual agreement.

i. la recogida de datos personales efectuada en nuestra página web tiene la intención de:
i. the collection of personal user information has as its objective:

el 92 % de los europeos declara su preocupación por la recogida de datos efectuada por las aplicaciones móviles sin su consentimiento.
92% of europeans are concerned about mobile apps collecting their data without their consent.

la comisión informará al país de recogida del resultado de los controles efectuados.
the commission shall inform the country of collection concerned of the results of the investigation.

(1) ejercicio de recogida de información efectuado por bio intelligence service.
(1) information gathering exercise by bio intelligence service.

será efectuada por un organismo de control autorizado con arreglo a las disposiciones recogidas a continuación.
it shall be performed by an approved inspection body in accordance with the provisions set out below.

país en el que se ha efectuado la recogida (código de país iso alfa-3)
country where the take-over took place (iso alpha-3 country code)

b) los trabajos de cosecha, recogida y selección efectuados en los establecimientos agrícolas; y
(b) picking, gathering or sorting work performed in agricultural undertakings;

las medidas recogidas en la presente propuesta son el resultado de una amplia consulta efectuada a lo largo de varios años.
the measures contained in the present proposal have been informed by an extensive consultation exercise carried out over a period of several years.

las actividades de los trabajadores durante las operaciones de reparto y de recogida efectuadas sobre redes de carreteras y que impliquen paradas frecuentes.
activities of workers during distribution and collection work on public highways involving frequent stops.

capÍtulo ii condiciones relativas a las actividades de recogida, tratamiento, almacenamiento y transporte de embriones efectuadas por los equipos de recogida de embriones autorizados
chapter ii conditions relating to the collection, processing, storage and transport of embryos by the approved embryo collection team

las principales modificaciones propuestas se refieren a la supresión de las encuestas semanales, el desglose por estado miembro de la recogida efectuada fuera de las fronteras nacionales, la inclusión de la proteína de la leche en los cuestionarios y la revisión de las definiciones de industria láctea y de productor.
the main changes proposed are the abo­lition of weekly surveys, the breakdown accord­ing to the member state in which the products are collected, the inclusion of milk protein in questionnaires, and revised definitions of dairies and producers.

1) «actividades de transporte»: cualquier actividad efectuada a bordo de medios de transporte, así como las recogidas en el anexo i;
1. 'transpon activities' mean all the activities on board means of transpon and those set out in annex i;

efectuado
performed