Hai cercato la traduzione di recombinada da Spagnolo a Inglese

mantequilla recombinada
recombined butter

que la experiencia ha demostrado que no procede mantener esas excepciones, salvo en el caso de la mantequilla recombinada;
whereas experience has shown that there is no need to maintain these exceptions, except for recombined butter;

que en la definición de la mantequilla recombinada debe tener en cuenta los diferentes procedimientos de fabricación de ese producto para permitir, en particular, la adición de nata a la mantequilla concentrada;
whereas the definition of 'recombined butter` should take account of the different processes by which this product is manufactured, particularly to allow for the addition of cream to concentrated butter;

esta cepa diseñada con ingeniería se cultivaba normalmente a escala industrial y, fundamentalmente, producía medicina biológica recombinada en los mismos niveles (o más elevados) que la cepa no diseñada con ingeniería.
this engineered strain grew normally on an industrial scale and, critically, still produced the recombinant biologic at the same, or higher, levels as the non-engineered strain.

se entiende por «mantequilla (manteca)», la mantequilla (manteca) natural, la mantequilla (manteca) del lactosuero o la mantequilla (manteca) «recombinada» (fresca, salada o rancia, incluso en recipientes herméticamente cerrados) que provengan exclusivamente de la leche, con un contenido de materias grasas de la leche que sea superior o igual al 80 % pero inferior o igual al 95 % en peso, de materias sólidas de la leche, inferior o igual al 2 % en peso y, de agua, inferior o igual al 16 % en peso.
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.