Hai cercato la traduzione di recomendatorios da Spagnolo a Inglese

instrumentos mundiales (vinculantes o recomendatorios)
global instruments (binding or recommendatory)

a) instrumentos mundiales (vinculantes o recomendatorios)
(a) global instruments (binding or recommendatory)

y, por tanto, creo que es importante que empecemos ya a pensar en instrumentos jurídicos definidos que tengan valor obligatorio y no sean puramente recomendatorios.
i therefore believe that it is important that we begin to think about defined legal instruments of an obligatory nature that are not merely recommendations.

por el contrario, un conjunto de principios recomendatorios constituiría una declaración autorizada de las normas y mejores prácticas internacionales que convendría seguir y llevar a efecto a nivel bilateral y regional.
in contrast, a set of recommendatory principles would represent an authoritative statement of the international standards and best practice which should be followed and given practical effect at the bilateral and regional levels.

en combinación con los diferentes aspectos (recomendatorios) del convenio de belgrado, el citado convenio de mannheim conforma un complejo mosaico normativo europeo.
in combination with the different (recommendatory) character of the belgrade convention, this constitutes a complicated patchwork regulation in europe.

por este motivo, el proyecto de disposiciones podría ser más eficaz si se presentara como un conjunto de principios recomendatorios en lugar de una convención, ya que una convención entraña el riesgo de que no haya suficientes estados que estén lo bastante motivados para apoyarla, adherirse a ella y aplicarla.
for that reason, the draft provisions might well be more effective if they were cast as recommendatory principles rather than as a convention, because the risk with a convention was that not enough states might be sufficiently motivated to support it, become a party to it and bring it into force.

la comisión emitirá un fallo recomendatorio, que las partes considerarán de buena fe.
the commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.