Hai cercato la traduzione di recompensaría da Spagnolo a Inglese

la sociedad recompensaría así a empresarios y
employers, shopkeepers and the service sector,

durante el juicio, ella dijo que voldemort regresaría y los recompensaría.
during the trial, she said voldemort would rise again and reward them.

su abolición recompensaría a los delincuentes en lugar de poner en primer lugar los derechos de las víctimas.
its abolition would reward criminals rather than putting the victim's rights first.

dijo que si le mostraran una milésima parte del interés que sienten por el mundo, Él les recompensaría ampliamente.
you will get all the spiritual treasure if you show one thousandth of interest.

pero un impuesto flexible que recompensaría a los que tomasen medidas para introducir la mejor tecnología y haciendo el máximo uso de sus aviones.
yes, in effect it would be a tax, but it would be a flexible tax rewarding those who take measures to try to introduce the best technology and to make maximum use of their planes.

con arreglo a la última propuesta, el mecanismo recompensaría a los estados que observaran las normas del libre mercado y las políticas democráticas.
under the present proposal, the african peer review mechanism will reward states that uphold the norms of free markets and democratic policies.

hasta ahora, el presidente insistió en que nunca recompensaría a irán para que renuncie a las actividades que ha insistido son una cobertura para programas de armamento.
until now, the president has insisted that he would never "reward" iran for giving up activities that he has insisted are a cover for a weapons program.

este órgano desempeñaría un papel de gestión directo estableciendo el marco y las normas comunes con los que se organizarían las actividades de las cci y se evaluaría y recompensaría a las personas empleadas.
this body would play a direct managing role setting the common framework and rules through which kics’ activities are organized and people evaluated and rewarded.

a los países candidatos que demostrasen un mayor empuje en la reestructuración de sus sectores agrarios se les recompensaría con el pleno acceso a la pac antes de que transcurran los diez años propuestos por la comisión.
candidate countries which made progress in restructuring their agricultural sectors would be rewarded by being granted access to the cap ahead of the 10-year timeframe proposed by the commission.

a) recompensaría al personal en forma competitiva y equitativa, sobre la base del mérito, las aptitudes, la idoneidad y la responsabilidad;
(a) reward staff in a competitive and equitable manner, based on merit, skills, competence and responsibility;

los ciudadanos de estos países han estado preparados para aceptar sacrificios, la debilitación y el caos, con la esperanza de que se les recompensaría con grandes entradas de dinero de la unión europea en el momento de su adhesión.
the people in these countries have been prepared to accept sacrifices, dilution and chaos in the hope that they would be rewarded with major inflows of money from the eu from the time of their accession.

al negarse a considerarse ese tema, la comisión menoscabaría la credibilidad de la asamblea general, silenciaría a sus miembros, recompensaría la aplicación errónea del reglamento y desalentaría a los defensores de los derechos humanos en todo el mundo.
by refusing to consider such an issue, the committee would undermine the credibility of the general assembly, silence its members, reward the misuse of the rules of procedure and discourage human rights defenders around the world.

con los subsidios otorgados en el marco de la millennium challenge account se recompensaría a los países que respetaran el estado de derecho y los derechos humanos, invirtieran en educación y en una mejor atención de salud, y aplicaran políticas que favorecieran mercados más abiertos y una política presupuestaria sostenible.
the grants under the millennium challenge account would reward countries that adhere to the rule of law, respect human rights, invest in education and better health care and pursue policies for more open markets and sustainable budget policies.

en cuanto a los derechos de emisión asignados gratuitamente, la evaluación comparativa, a diferencia del enfoque de derechos adquiridos, recompensaría a los explotadores que hubieran adoptado medidas rápidamente, a las aeronaves más limpias y también al uso más eficiente de las mismas.
with respect to allowances allocated free of charge, benchmarking would, in contrast to grandfathering, reward operators which have taken early action, and would reward cleaner aircraft as well as more efficient use of aircraft.

- el 5 de octubre de 2009 a las 10.25 horas se recibió una llamada en el instituto de enseñanza en el que se afirmaba que se recompensaría con 10 millones de dólares ee.uu. a quien aportara información sobre los soldados israelíes desaparecidos en el líbano.
on 5 october 2009: - at 1025 hours, someone telephoned the education institute and stated that $10 million awaited anyone who had any information regarding israeli soldiers missing in lebanon;