Hai cercato la traduzione di reconoce que no le asiste ningú... da Spagnolo a Inglese

no ha sido así, por lo que hoy ya no le asiste este derecho.
let me explain that you are within your rights to move a referral back to committee, but i should have been notified 24 hours in advance.

reconoce que no eres del mundo:
recognize you are not of the world:

que no le creo.
i don’t buy it.

pero dijo que no le
no, it’s nothing.

que no le complaciste.
there are depths to this that you know nothing about.

que no le gusta leer
he doesn't like to read

así que no le disparaste.
so you didn’t shoot him.

¿es que no le ves? .
don’t you see?'

creo que no le leeré más,
i don't think i will ever read anything by him again,

de verdad que no le necesitas.
you don't really need him

154. al personal militar de las fuerzas armadas y de la policía no le asiste el derecho de huelga.
154. military personnel in the armed forces and police may not exercise the right to strike.

-¿y lo que no le gusta?
and who do you not like to be played with?

este derecho no le asiste al presidente del consejo en esta declaración.
the council president does not have this right in this declaration.

" supongo que no ", le contesté .
"i reckon not," i replied.

¿piensa que no le pedirán responsabilidades?
¿piensa que no le pedirán responsabilidades?

l reconoce el importante principio de que no puede pretender el bien como un derecho; no le corresponde a l decidir lo que har dios.
he recognises the important principle that he cannot claim good as a right: it is not for him to decide what god shall do.

además ¿por qué sacar consecuencias jurídicas cuando se reconoce que no se han determinado todos los hechos suficientemente con arreglo a derecho?
52. next, why draw legal conclusions while admitting to not having established all the facts in a manner sufficient in law?

es esta una ley absoluta, que no le es dato derogar y, por ese motivo, no le asiste el derecho de sacrificar lo superfluo los cuidados que el vehículo físico reclama.
this is an absolute law, which is not given to destroy, and therefore he should be right to sacrifice the unnecessary care that the physical vehicle claims.

el reino de bélgica reconoce que no ha adaptado su derecho interno a la directiva y, en particular, a su artículo 17, en el plazo señalado.
the relevant and consistent documents obtained by the commission show that the applicant adopted measures whose object was to partition the italian market for new volkswagen and audi vehicles; those measures took the form of a supply quota on italian dealers, a policy whereby the usual bonus of 3% was only partially awarded to dealers who made more than 15% of their sales to persons resident outside italy, and of checks and warnings.

a la comisión europea no le asiste derecho alguno para fijar el importe de las comisiones bancarias, pero sí puede contribuir a la reducción de las comisiones por transferencias.
the european commission does not have the right to set the level of bank charges, but it can use its influence to bring down transfer fees.