Hai cercato la traduzione di reconoceremos da Spagnolo a Inglese

bajo ninguna circunstancia reconoceremos a israel.
on no condition will we recognize israel.

nosotros reconoceremos sólo la existencia de alemania.
we will grant only the existence of germany.

esto sugiere que se verá como algo que reconoceremos.)
that suggests it looks like something we will recognize.)

si no lo reconocemos ahora, no sé cuándo lo reconoceremos.
if we do not recognise that now then i do not know when we will.

dicho con otras palabras, reconoceremos los derechos de conquista.
in other words, we are recognizing the rights of conquest.

así que, ¿quién es el anticristo, y cómo lo reconoceremos?
so, who is the antichrist, and how will we recognize him?

si desarrolláis un sistema razonable, lo respaldaremos y lo reconoceremos".
if you develop a reasonable system, we will encourage it and recognise it.'

cuando pase la tormenta reconoceremos qué absurda era nuestra falta de fe.
when the storm passes we will realize just how much this small faith of ours was charged with stupidity.

pero sospecho que entre todo lo demás, reconoceremos que perdimos una oportunidad.
but i suspect that amongst all else there will be a recognition of lost opportunity.

nunca reconoceremos ningún tipo de llamado referendo improvisado, artificial y falsificado.
we will never recognize any kind of makeshift, artificial and falsified so-called referendum.

reconoceremos que este declive en los negocios podría durar tanto como un año entero.
we will recognize that this business slump may last as long as an entire year.

con el registro reconoceremos zonas húmedas que antes ignorábamos, para que puedan ser protegidas.
the listing would bring to our attention wetlands which we do not know about, and so make it possible to protect them.

no obstante, también tiene sus aspectos negativos, que sin duda todos los presentes reconoceremos.
for some developing countries, tourism accounts for something like 50% of gdp, so we should be aware of that.

(la referencia de cosas que conocemos como jerusalén y tierra sugiere que reconoceremos la tierra.
(the reference to things we know on earth, like "jerusalem" and "earth" suggest that we will recognized the earth.

creo que todos los que estamos comprometidos con la integración europea reconoceremos una falta de certidumbre en este momento.
i think all of us who are committed to european integration will admit to a lack of certainty at the moment.

o incluso, dando prueba de una modernidad real, ¿reconoceremos por fin que los derechos cultura-
i shall confine myself to the few points where we see things slightly differently.

más adelante reconoceremos los períodos que se superponen, o que son paralelos cronológicamente, con el calendario hebreo y el nuestro.
we will later recognize some of the periods that overlay, or parallel chronologically, with the hebrew calendar and our calendar.

además, reconoceremos una profunda sabiduría en la adecuación tan perfecta y tan constante de las facultades instintivas a las necesidades de cada especie.
furthermore, we recognize the profound wisdom in the allocation - so perfect and so constant – of the instinctive faculties applied to the needs of each species.

280. cuando estemos en la vida espírita reconoceremos a nuestro espíritu protector, porque a menudo lo conocíamos antes de la presente existencia.
280. when we are in spirit life, we recognize our spirit-guardian, as they often knew it before this existence.

el sr. hague dijo: “reconoceremos que la cites es un arma fantástica para combatir el comercio ilegal de vida silvestre.
mr hague said: “we will recognise that cites is a fantastic weapon in the fight against the illegal wildlife trade.