Hai cercato la traduzione di reconozco que te lo montas bien da Spagnolo a Inglese

reconozco que
page 298

reconozco que:
i acknowledge that:

reconozco que tenemos
all we are asking for here

reconozco que existen.
parliament does have its weaknesses, it is true.

reconozco que no firmé.
i apologise for not signing the attendance register.

reconozco que no soy científica.
i admit i am not a scientist.

reconozco que el tema político de
he won the contest, but the promoters of the

reconozco que esta colaboración todavía no se desarrolla bien.
i freely admit that the two do not appear to be working very well together at present.

reconozco que son muy modestos, pero...
they are, in truth, scanty enough; but--" i interrupted--

pero reconozco que el problema existe.
but i realize that a problem exists.

colegas, reconozco que existen dificultades.
colleagues, i recognise there is a difficulty.

reconozco que no es una situación satisfactoria.
i accept that it is not a very satisfactory situation.

reconozco que no existe una solución fácil.
i admit there is no easy solution.

eso te lo reconozco.
i’ll give you that.

"señor jesucristo, yo reconozco que soy pecador.
"lord jesus, i know i am a sinner.

naturalmente, reconozco que falta aún mucho por hacer.
of course, i acknowledge that there is still much to be done.

reconozco que la parte expositiva resulta relativamente fácil.
and that seems to be a distant objective, one that is barely being pursued.

señor, reconozco que soy pecador, y que te ofendo muchas veces, por favor perdóname.
god, i recognize that i am a sinner, and that i offend you many times.

ahora bien, reconozco que cada día estamos en una situación más complicada.
now, i recognise that we are in an increasingly complicated situation.

ahora bien, reconozco que muchos se sienten pesimistas sobre este proceso.
now i recognize many are pessimistic about this process.