Hai cercato la traduzione di recordármelo da Spagnolo a Inglese

recordármelo más tarde
remind me later

gracias por recordármelo.
thank you for reminding me.

no hay ninguna necesidad de recordármelo.
i have no need of this being called to my mind.

gracias, señor speroni, por recordármelo.
thank you, mr speroni, for pointing this out to me.

gracias harry, avra y todos los demás por recordármelo. namasté.
thanks harry, avra, and all the others, for reminding me. namaste.

he hecho tanta burla de ellos que no cesarían de recordármelo hasta el fin de mis días.
je me suis tellement moqué d’eux qu’ils me blagueraient a leur tour jusqu’a la fin de mes jours.

por cierto, en estos siete meses he fallado dos viernes y bien que usted se ha encargado de recordármelo.
in these six months i have missed two friday sittings and you made sure to remind me of them.

- perdone, abuela. se me olvidaba el ángel de la guarda; gracias por recordármelo».
`pardon me, mother. i was going to forget my guardian angel; thank you for reminding me about him.'"

le pide a su hijo que arme el bolso para la escuela y el niño grita “¡ya lo sé, deja de recordármelo!”.
you ask your child to pack a bag for school and your child screams “i know!

“no son ideas o conceptos lo que él me ha dado – él me ha mostrado cómo sentir algo en mi interior. el sabe cómo recordármelo.
it’s not ideas or concepts he has given me – he has shown me how to feel something inside. he has a mastery over reminding me about it.

y aunque con frecuencia los hemos instado a ustedes a enviar luz a los cautivos de la oscuridad, he sido negligente en no incluir recientemente esto en los mensajes, y gracias a la escritora por recordármelo.
although we often have urged you to send light to the captives of darkness, i have been remiss in not recently including this in messages, and i thank the writer for reminding me.

-porque al menos trato de vivir una vida normal no según las regulaciones de la ref, pero tú te encargas de recordármelas ¿no es así?-
“i try to live a normal life not under the orders of the ref, but its your job to remind me, right?”