Hai cercato la traduzione di recorriéndolo da Spagnolo a Inglese

ideal para grupos de gente joven o familias, y para aquellos que quieran descubrir la barcelona medieval recorriéndolo todo a pie.
it is an ideal place to stay for a group of young people or a family who want to go out and discover the medieval part of barcelona and be able to visit everything on foot.

el gobierno debe, tal y como él mismo ha prometido, buscar medios pacíficos para solucionar el proceso recorriéndolo hasta su final.
the government must, as it has pledged itself to do, pursue peaceful means to resolve the process by following it through to the end.

el mismo día, un grupo de personas vestidas de negro observaron el sector recorriéndolo a pie, antes de retirarse hacia territorio iraní.
on the same day a group of persons wearing black clothing was observed surveying the area on foot, before withdrawing to the iranian interior.

y éste hemos visitado hoy, recorriéndolo entre pasadizos recubiertos con materiales reciclados de todo tipo y vigilados por ejércitos de diferentes figuras humanas, animales o estrambóticas.
and this we have visited today, going over it among passages covered with recycled materials of every type and supervised by armies of different human, animal or eccentric figures.

aun cuando el individuo está recorriéndolo realmente por sí mismo, el no está recorriéndolo solo debido a las dos partes diferentes de él--el soñador y la personalidad soñada.
even thought the individual is really walking by himself, he is not walking alone because of the two different parts of him--the dreamer and the dreaming personality.

la experiencia fue maravillosa vi colores sentí la luz divina penetrar en mi cuerpo recorriéndolo totalmente y la imagen del cristo de la misericordia, gracias alexis por compartir tus dones y conocimientos, dios te bendiga por siempre y que seas muy feliz.
the experience was marvelous as i saw many colors and i actually felt the divine light penetrate and travel thru my entire body. i also saw christ’s image. thank you so much alexis for sharing your gifts and knowledge.

ciertamente el camino de la unidad sigue siendo largo y difícil; sin embargo, es necesario evitar el desaliento y seguir recorriéndolo, contando en primer lugar con el apoyo seguro de cristo que, antes de subir al cielo, prometió a los suyos: "he aquí que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo" (mt 28, 20). la unidad es don de dios y fruto de la acción del espíritu.
unity is a gift of god and the fruit of his spirit's action. consequently, it is important to pray.