Hai cercato la traduzione di recreando da Spagnolo a Inglese

recreando las fuer
recreating tradi

¡recreando la confianza!
recreating confidence!

recreando la vida del pueblo comechingón
recreating life of comechingon people · global voices

vamos a estar simplemente recreando guiones.
we are simply going to recreate scripts.

es probable que hoffman comenzara recreando los métodos publicados.
it is likely that hoffman started by recreating the published methods.

y así, entre pensamientos y recreando la imaginación, llegamos al final del vuelo.
so, among thoughts and recreating the imagination, we arrive at the end of the flight.

las distinciones y definiciones que han sido fundamentales desde que empezó la televisión se están recreando regularmente.
the distinctions and definitions that have been fundamental since television started are being recreated on a regular basis.

déjese absorber por el sonido envolvente para disfrutar de cada detalle recreando un campo sonoro de 360 grados.
surround sound immerses you in everything-every detail-recreating a 360-degree soundfield.

el rodaje de los reyes del mambo tuvo lugar en los Ángeles , en conjuntos recreando new york en los años 50.
filming for "the mambo kings" took place in los angeles, on sets recreating 1950s new york.

el equipo de mad men incluye a muchos que vivieron durante el período que están ahora recreando, didul entre ellos.
the mad men crew includes many who lived through the period they're now re-creating, didul among them.

el departamento de arte construyó sobre estos edificios, recreando la polonia de la segunda guerra mundial con símbolos y carteles de la época.
the art department built onto these original buildings, re-creating world war ii–era poland with signs and posters from the period.

algunos se divirtieron recreando la realidad, otros parecían simplemente aburridos con la transmisión en vivo de los últimos acontecimientos políticos en televisión:
some were having fun recreating reality, others seemed simply bored with the latest political developments broadcast live on television:

cada año, este evento de tres días recorre de ida y vuelta casi 200 pueblos italianos desde brescia a roma recreando las carreras originales que se realizaron entre 1927 y 1957.
each year, the three-day event passes through nearly 200 italian towns from brescia to rome and back, recreating the original races which took place between 1927 and 1957.

a diferencia del modo arcade, los jugadores seleccionan una sola nación por equipo recreando asi un escenario real como la batalla de stalingrado entre la unión sovietica y el tercer reich.
in this mode, unlike arcade mode, players are selected for each team's nation, making it possible to recreate a real scenario, such as the battle of stalingrad between the soviet union and the third reich.

con un estilo open space, el salón dispone de suelo de madera, un mobiliario de líneas actuales y una decoración de simples líneas, recreando un espacio refinado y coqueto.
with an open space style, the living room disposes of wooden floor and a simple furniture and decoration to create a refined and chic place.

236. la comunidad indígena nukak maku, como comunidad nómada, se desplaza permanentemente por su territorio recreando sus usos y costumbres, basados en sus estilos propios de vivienda y caza.
236. the nukak mau indigenous community is a nomadic community continually moving around its territory, recreating its customs and traditional practices, which are based on its own particular styles of housing and hunting.

"¿por qué estoy unido a esta emoción?" o "¿por qué continúo recreando esos seguir para volver a crear esta conexión a este evento?"
"why am i attached to this emotion?" or "why do i continue to recreate this attachment to this event?"

==casting==simon callow, intérprete de dickens, fue considerado apto para el papel por su amplio conocimiento del autor y su experiencia interpretando al personaje y recreando sus lecturas públicas.
===casting===simon callow, who portrayed dickens, was considered apt since he possessed extensive knowledge of the author and had experience playing the character and recreating his public readings.

estas empresas virtuales, tales como bancos, agencias de viaje, sociedades comerciales u otras, utilizan las últimastecnologías disponibles y se establecieron en las escuelaspara simular las actividades comerciales y las prácticas profesionales recreando un auténtico entorno económico.
using the latest technology,virtual enterprises, such as banks, travel agencies andtrading companies, have been set up in schools to simulate commercial activities and work processes in an authentic business setting.

== actuaciones en directo ==sia interpretó "chandelier" en "the ellen degeneres show" el 19 de mayo de 2014, con maddie ziegler recreando la coreografía en el video musical.
==live performances==sia performed "chandelier" on "the ellen degeneres show" on 19 may 2014, with maddie ziegler recreating the choreography in the music video.