Hai cercato la traduzione di rectube español se coje a su alumna da Spagnolo a Inglese

coje a su propia hermana
he takes his own sister

a su izquierda está su alumna. ella tiene seis años.
to his left is his student. she's six.

a su vez, en la versión en español se incorporaron unos términos que no corresponden a lo acordado ni a la versión en idioma inglés.
in addition, the spanish version includes some words that do not correspond to what was agreed or to the english version.

el sur conservador se había mantenido fiel a los españoles. en 1821 el perú, de quien chile dependía durante el colonialismo español, se proclamaba, a su vez, independiente.
the conservative southerners maintained their loyalty to spain. perú, which held the spanish colonial administrative centre that governed chile, also declared its independence in 1821.

el abad le preguntó a su alumno preferido cómo andaba su progreso espiritual.
the abbot asked his favorite pupil how his spiritual progress was coming along.

este es el primer experimento que hicimos: un niño de 8 años a la derecha enseñándole a su alumna, de 6 años, le estaba enseñando a navegar.
this is the first experiment that we did -- eight year-old boy on your right teaching his student, a six year-old girl, and he was teaching her how to browse.

buen ambiente, buen profesor dispuesto a escuchar a su alumno, un buen contacto.
good atmosphere, good teacher ready to listen to his student, good contact.

amateur : un profesor de gimnásia enseñ a su alumna los conocimientos generales del deporte:resistencia, el placer del esfuerzo y al final, la relajación.
amateur : a sports teacher is teaching her student the rudiments of sports: resistance, pleasure of effort and finally, relaxation.

al terminar el partido de ayer frente a la selección de sudáfrica donde el combinado español se impuso por dos goles a cero ante los anfitriones con nuevo golazo de david villa, el delantero internacional asturiano declaró sobre lo sucedido en los últimos días respecto a su futuro profesional:
after ending yesterday’s match against southafrica, where the spanish players won by 2-0 against the home team, with another excellent goal by david vila, the international asturian forward declared about what has been going on in the recent daysand his professional future:

dippold, que era un presunto sádico sexual, en 1903 golpeó a su alumno heinz koch hasta la muerte.
it is named after andreas dippold, a german schoolteacher who, in 1903, beat his pupil heinz koch to death.

a cambio, el gobierno español se compromete a abonarles todas las prestaciones a que tienen derecho, en dos plazos: el 40% antes de su partida y el 60% un mes después de su regreso a su país de origen.
in return, the government of spain agrees to pay all the benefits to which they are entitled, in two instalments: 40 per cent before their departure, and 60 per cent one month after they return to their country.

si pensamos por ejemplo en italia, que en esos momentos detenta la presidencia de la unión europea, en febrero de 1999 el tribunal supremo italiano revocó en un recurso de apelación una sentencia judicial que había considerado a un profesor de autoescuela culpable de violar a su alumna de dieciocho años.
as professor cynthia enlow, one of the eminent authors in gender and international relations, describes, the value of women 's experiences in war, marriage, trade, prostitution, factory work or domestic chores has been ignored by world leaders and on the international level.

al parecer, como el segundo más buscado en automart.com vehículo. sin embargo, en cuanto a su popularidad entre los consumidores de habla español, se redujo en 9 puntos.
it appeared as the second most searched vehicle on automart.com. however, as to its popularity with spanish speaking consumers, it fell 9 spots down.

283. la escuela admisora tendrá facultades discrecionales para ascender a su alumno a un curso superior al que le correspondería, dependiendo del rendimiento subsiguiente de dicho alumno en la escuela.
283. the accepting school shall have the discretion to accelerate their pupil to a higher grade/year, depending upon the subsequent performance of the pupil in the accepting school.

esta temporada ha dejado escapar su sexta copa del mundo en favor del que ha pasado a convertirse de su alumno a su rival más grande ... abel mustieles. vamos a discutir precisamente su relación con abel que ahora parece más tensa.
this season saw the koxx rider miss out on his sixth world cup victory, just losing to the rider who has gone from being his protégé to his biggest rival, abel mustieles. we talked about their relationship, which now seems much more tense.

después de analizar todos los planes de estudio de todos los grados del ámbito de la comunicación de todas las universidades españolas, se seleccionaron todas aquellas asignaturas directamente relacionadas con la educación mediática y se procedió a su análisis [1].
after examining all the communication degree course syllabuses in all the spanish universities, subjects directly related to media literacy were selected and then analysed [1].

en primer lugar, estamos en contra del " principio de regata ", que se parece más a un examen previo que cada profesor hace a su alumno cuando hubiera sido mejor hacerlo por tandas y con un calendario establecido previamente y, de esta forma, se hubiera facilitado el acercamiento entre ambas sociedades evitando las consecuencias adversas que ahora existen.
firstly, we are against the 'regatta principle', which seems more like an entrance examination which every teacher puts their pupil through when it would have been better for the pupil to sit the exam in stages and to a previously established timetable, which would have aided the rapprochement of the two societies, thereby preventing the adverse consequences we are now seeing.