Hai cercato la traduzione di red hat enterprise linux 9 end o... da Spagnolo a Inglese

red hat enterprise linux
rhel

red hat enterprise linux 4.0 (sólo 32 bits)
red hat enterprise linux 4.0 (32-bit only)

* red hat incluye upstart en red hat enterprise linux 6.
* red hat includes upstart in their red hat enterprise linux 6 release.

asianux 1.0 estaba basada en red hat enterprise linux 3.
asianux 1.0 was based upon red hat enterprise linux 3.

con red hat enterprise linux, se utiliza un enfoque ligeramente diferente.
with red hat enterprise linux, a slightly different approach is used.

compatible con los siguientes módulos de núcleo de red hat enterprise linux 4:
the following red hat enterprise linux 4 kernel modules are supported:

existen varios m�todos que pueden usarse para instalar red hat enterprise linux.
there are several methods that can be used to install red hat enterprise linux.

9. end of the dream
9. end of the dream

el proceso de a�adir almacenamiento a un sistema red hat enterprise linux es relativamente directo.
the process of adding storage to a red hat enterprise linux system is relatively straightforward.

el valor predeterminado es ftp, sin embargo, bajo red hat enterprise linux, el valor es vsftpd.
the default value is ftp. note, in red hat enterprise linux, the value is set to vsftpd.

el nuevo plan es extraer el código base de fedora para crear nuevas distribuciones de red hat enterprise linux.
the new plan is to draw most of the codebase from fedora when creating new red hat enterprise linux distributions.

red hat enterprise linux también conocido por sus siglas rhel es una distribución comercial de linux desarrollada por red hat.
red hat enterprise linux (rhel) is a linux distribution developed by red hat and targeted toward the commercial market.

como fabricante de software red hat tiene varias opciones de soporte para sus productos, incluyendo red hat enterprise linux.
as a software vendor, red hat does have a number of support offerings for its products, including red hat enterprise linux.

aunque muchos de estos enlaces no son espec�ficos a red hat enterprise linux, algunos conceptos aplican.
although many of these links are not red hat enterprise linux specific, some concepts may apply.

el control de los usuarios y grupos es un elemento clave en la administraci�n de sistemas de red hat enterprise linux.
ebookfrenzy.com the control of users and groups is a core element of red hat enterprise linux system administration.

este paquete se introduce como una dependencia del paquete pacemaker y se considera como una muestra de tecnología en red hat enterprise linux 6.3.
this package is introduced as a dependency of the pacemaker package, and is considered a technology preview in red hat enterprise linux 6.3.

las siguientes distribuciones no son gratuitas: linspire, oes linux, pie box enterprise linux, red hat enterprise linux, rxart.
the following distributions cost money: novell open enterprise server, red hat enterprise linux, suse linux enterprise server.

las soluciones comprenden las plataformas operativas red hat enterprise linux, que se comercializan bajo un modelo de suscripción y un amplio espectro de servicios: consulting, 24x7 support, red hat network.
the solutions comprehend red hat enterprise linux operating platforms, which are sold through a subscription modell as well as a whole range of services: consulting, 24x7 support, red hat network

== características ==los clones de red hat enterprise linux generalmente incluyen el conjunto de paquetes que se incluyen en las diferentes versiones de rhel.
==features==the red hat enterprise linux derivatives generally include the union set, which is included in the different versions of rhel.

a medida que surgen nuevas ediciones de red hat enterprise linux, hacemos todos los esfuerzos necesarios para hacerle llegar documentaci�n nueva y mejorada.
as new releases of red hat enterprise linux are made available, we make every effort to include both new and improved documentation for you.