Hai cercato la traduzione di redondearlos da Spagnolo a Inglese

podrá desplazarlos, redondearlos, eliminarlos, insertar nuevos, etc.
you can move the points, convert them from corner points into rounded points, delete them, insert new points etc.

puede terminarlos a 45 grados, o redondearlos (preferible).
you can either bevel them at 45 degrees, or round them (preferable).

al adaptar los importes monetarios a importes en euros de fácil manejo, el gobierno se ha comprometido a redondearlos en favor del consumidor, para de esta forma dar ejemplo al sector privado.
the government has undertaken, when adapting monetary amounts to convenient amounts in euro, to smooth them in favour of the consumer, thus setting an example to the private sector.

pressetext nachrichtenagentur en moneda nacional, la reducción mínima de esos precios con objeto de redondearlos y la referencia a un nuevo índice de precios cuya introducción en lugar del índice fijado anteriormente estaba prevista en el contrato inicial.
pressetext nachrichtenagentur the initial agreement to accommodate changed external circumstances, such as the conversion to euros of prices initially expressed in national currency, a minimal reduction in the prices in order to round them off, and a reference to a new price index where provision was made in the initial agreement to replace the price index fixed previously.

los países podrán mantener sin cambios el contravalor en moneda nacional de un importe expresado en euros si, con ocasión de la adaptación anual prevista en el apartado 3, la conversión de ese importe da lugar, antes de redondearlo, a un aumento del contravalor expresado en moneda nacional inferior al 15 %.
a country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less than 15 % in the national currency equivalent.