Hai cercato la traduzione di reexportarse da Spagnolo a Inglese

:: reexportarse a usuarios no autorizados o hacia el mercado ilícito;
:: be re-exported to unauthorized users or to the illicit market;

173. el grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por los bienes que habían de reexportarse.
the panel recommends no compensation for assets to be re-exported.3. recommendation

- desviarse dentro del país receptor o reexportarse para fines contrarios a los objetivos de estas políticas;
- to be diverted within the recipient country or re-exported for purposes contrary to the aims of these policies;

en los demás casos, alimentos y piensos sólo pueden exportarse o reexportarse si el país importador ha manifestado expresamente su acuerdo.
in other circumstances, food and feed can only be exported or re-exported if the importing country has expressly agreed.

confirmar que un espécimen que va a exportarse o reexportarse ha sido adquirido de conformidad con la legislación vigente relativa a la protección de la especie a que pertenece
confirming that a specimen to be (re-) exported has been acquired in accordance with the legislation in force on the protection of the species in question

la niigata indica que el equipo debía reexportarse fuera del iraq o "donarse al cliente " después de utilizado.
niigata states that the equipment was to be re-exported out of iraq, or "donated to the client " on or after completion of its usage.

la misión permanente de ucrania también expresó su profunda preocupación por los informes de que el envío podría reexportarse posteriormente en contravención de las resoluciones pertinentes del consejo de seguridad.
7. the permanent mission of ukraine also indicated its grave concern at reports that the shipment could be subsequently re-exported in violation of the respective resolutions of the security council.

cada transferencia deberá ser autorizada por escrito por los representantes estatales designados a tal fin y no deberá autorizarse si cabe la posibilidad de que las armas o las municiones puedan reexportarse o no llegar a su destinatario legítimo.
authorization of each transfer shall be granted in writing by the state representatives designated for this purpose and shall not be granted if it is likely that the arms or ammunition will be diverted from their intended legal recipient or re-exported.

el vehículo deberá reexportarse o entregarse a una empresa de alquiler establecida en el territorio aduanero de la comunidad para su reexportación posterior, dentro de los ocho días siguientes a la entrada en vigor del contrato.
the vehicle shall be re-exported or returned to a car-hire service established in the customs territory of the community for later re-exportation within eight days of the entry into force of the contract.

288. munir samara alegó que la planta, el equipo y los vehículos utilizados en el proyecto de ferrocarril no pudieron reexportarse y posteriormente fueron utilizados por el gobierno del iraq en el proyecto del río sadam.
the panel, therefore, recommends no compensation for lost campsite furnishings.munir samara alleged that the plant, equipment and vehicles used on the railway project were not able to be re-exported and were subsequently used by the government of iraq on the sadam river project.

4. existen razones para creer que, en el país de destino, las mercancías pueden desviarse de su destino original, o reexportarse en condiciones que pongan en peligro la seguridad;
4) there is reason to believe that, in the country of destination, the goods may be diverted from their original destination, or re-exported under conditions endangering security;

sólo podrá importarse o exportarse (o reexportarse) un espécimen de una especie incluida en los apéndices de la cites si se ha obtenido el documento apropiado y se ha presentado al despacho de aduanas en un puerto de entrada o salida.
a specimen of a cites-listed species may be imported into or exported (or re-exported) from a state party to the convention only if the appropriate document has been obtained and presented for clearance at the port of entry or exit.

en ausencia de los documentos justificativos a que se refieren los párrafos primero, segundo y tercero el órgano de gestión dictaminará sobre la legalidad de la introducción en la comunidad o la adquisición en ésta de especímenes que vayan a exportarse o reexportarse para lo cual consultará, si fuere necesario, al órgano de gestión de otro estado miembro.
in the absence of the supporting evidence referred to in the first, second and third subparagraphs, the management authority shall establish the legal introduction into or acquisition in the community of the specimens to be (re-)exported, where necessary in consultation with a management authority of another member state.

cuando se aplique el artículo 70, la prueba del carácter originario de los productos exportados de un país de un grupo regional a otro país del mismo grupo que deban ser objeto de una nueva elaboración o transformación, o que deban reexportarse cuando no se produzca una nueva elaboración o transformación, se aportará mediante un certificado de origen modelo a o un formulario apr expedido o cumplimentado en el primer país.
when article 70 is applied, proof of the originating status of products exported from a country of a regional group to another country of the same group to be used in further working or processing, or to be re-exported where no further working or processing takes place, shall be established by a certificate of origin form a or a form apr issued or made out in the first country.