Hai cercato la traduzione di regimen cubano da Spagnolo a Inglese

el régimen cubano es antidemocrático.
in 1959, the cuban revolution gained victory.

y que coincidió con el cambio del régimen cubano.
and that coincided with the change of the cuban regime.

el aniversario cae en un momento de transición del régimen cubano.
the anniversary occurs at a time of transition for the cuban regime.

"el mundo tiene los ojos puestos en el régimen cubano.
“the world is watching the cuban regime.

y según el régimen cubano es quien tiene todos los derechos.
and according to cuba's regime he is the only one who has all the rights to the child.

esta reacción es característica de la debilidad moral e ideológica del régimen cubano.
— doc. b3-1783/92 by mrs crawley and others, on behalf of the socialist group, and mrs napoletano,

como usted sabe, el régimen cubano ha modificado la constitución eternizando el socialismo.
as you know, the cuban regime has also pushed through an amendment to the constitution which gives socialism a permanent place in the constitution.

¿podemos presionar al régimen cubano mediante varios tipos de sanciones?
by means of various types of sanctions, can we put pressure on the cuban regime?

el régimen cubano se ha dedicado en los últimos tiempos a demonizar a las nuevas tecnologías.
the cuban regime has been devoted in recent years to demonize new technologies.

en la esfera política, el régimen cubano retiene un firme monopolio sobre el poder político.
in the political sphere, the cuban regime retains a firm monopoly on political power.

y la verdad es que el régimen cubano constituye un anacronismo en el concierto iberoamericano de naciones y en el mundo.
the truth is that the cuban regime is an anachronism in the ibero-american group of nations and in the world.

efectivamente, la restricción de acceso libre y democrático a informaciones es uno de los sellos distintivos del régimen cubano.
indeed, restriction of free and democratic access to information is one of the hallmarks of the cuban regime.

la situación de oswaldo payá es un escándalo, como también lo es el gesto hostil que el régimen cubano ha dirigido a este parlamento.
oswaldo payá’s situation is a scandal, as is the hostile gesture the cuban regime has directed at this parliament.

espero y deseo que esta condena al régimen cubano no rompa los débiles esquemas de diálogo que aún permanecen vivos entre cuba y la unión europea.
i sincerely hope that condemning the cuban regime in this way will not destroy the fragile framework for dialogue that is still alive between the european union and cuba.

el ejercicio de esos derechos lleva al acoso, la detención y la cárcel, y el régimen cubano cierra todas las vías a un cambio de gobierno.
the exercise of those rights led to harassment, arrest and imprisonment, and the cuban regime allowed no avenues for a change in government.

incitar al régimen cubano a hacer que la legislación cubana, así como su aplicación, se conformen a las normas internacionales también forma parte de este objetivo.
encouraging the cuban regime to bring cuban legislation and its application into line with international standards also falls within this objective.

¿va a mantener el consejo la misma política que se estaba definiendo, a pesar de la ruptura del régimen cubano con estos presupuestos?
will the council continue with the policy which was on the point of being finalised, even though the cuban regime has brutally overturned the assumptions on which it was based?

además, estas empresas extranjeras, al asociarse formalmente al régimen cubano, son cómplices de la violación de derechos laborales básicos y libertades políticas y civiles de la población.
these foreign corporations, by becoming formal associates of the cuban regime, are accomplices in the violation of basic labor rights and political freedoms of the population.

» los pesos pesados del régimen cubano destituidos por castro reconocen sus "errores" (el país - españa)
» los pesos pesados del régimen cubano destituidos por castro reconocen sus "errores" (el país - españa)

en representación del grupo socialista, raimon obiols i germÀ (pse, e) señaló que el régimen cubano "niega los derechos esenciales de asociación y de expresión".
in his response to the debate, minister frattini, commented that the attacks on the un were not only a problem for the coalition forces in iraq but also for the entire international community.